"أسبرجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Asperger

bir başka konu ise bu tip hacker'ların çoğu Asperger sendromu ile tutarlı bir karakteristik gösteriyor.
و الأمر الآخر هو ارتفاع نسبة مخترقين مثل هؤلاء لديهم صفات متوافقة مع متلازمة أسبرجر.

Asperger'e sahip olmak bir dezavantaj olarak görülebilir ve bazen gerçekten büyük sıkıntı verir; ama aynı zamanda tam tersidir.
لذا فمن حيث الإصابة بمتلازمة أسبرجر فقد يبدو الأمر كعقبة، و مرهقًا جدًا أحيانًا. لكنه قد يكون على العكس من ذلك.

İnek bir öğrenci ne zaman Asperger'e döner?
عندما يتحول الشاب الغير متواصل إجتماعياً إلى متلازمة أسبرجر , والتي هي نوع من درجات التوحد ولكن بصفات هادئة ؟

Chris, Asperger hastası. Bu otizmin hafif bir şekli.
يعاني كريس من مرض أسبرجر و هو بسيط من التوحد

Hafif Asperger sendromum olduğunu bilmelisin. Be Etiketten çok memnunum.
يجب أن تعرف أن لدي متلازمة أسبرجر خفيفة أنا مرتاح جدا مع التسمية

Ebeveynleri otizme neden olmayla suçlamak yerine, Asperger, onu birinin tüm yaşamı boyunca konfor ve çeşitli şefkatli destekler gerektiren uzun soluklu poligenetik bir yetersizlik olarak çerçevelendirmişti.
بدلاً من إلقاء اللوم على الآباء لتسببهم بمرض التوحد لأبنائهم، قام أسبرجر بتصويره كعجز متعدد الجينات مدى الحياة والذي يتطلب أشكالاً إنسانية من الدعم والتجهيزات ووسائل الراحة مدى الحياة.

Çocuklara kliniğindeki hastalar gibi davranmanın aksine, Asperger onları onun küçük profesörleri olarak adlandırdı ve özellikle onlara uygun olan eğitim metotlarının geliştirilmesinde onların katkılarını kaydetmişti.
بدلاً من معالجة الأطفال في عيادته مثل المرضى، كان أسبرجر يدعوهم بأساتذته الصغار، حيث جند مساعدتهم بغرض تطوير الأساليب التعليمية التي تناسبهم بشكل خاص.

Genellikle Asperger sendromu yaşayan insanların çok karmaşık bir iç dünyaları vardır ve kendimden biliyorum, çok renkli bir kişiliğim var, zengin fikirlerim ve aklımda birçok şey var.
أحد مميزات المصابين بمتلازمة أسبرجر هو أنهم يعيشون حياة داخلية معقدة. وأنا أعلم ذلك من نفسي، فأنا أتمتع بشخصية نابضة بالحياة، وأملك أفكارًا عظيمة، وهناك أشياء كثيرة تجول في عقلي.

Bir teşhis koymak için çok erken .ama bazı muhtemel Asperger belirtileri gösteriyor.
من المبكّر جداً التشخيص، لكنّها من الممكن أن تكون تمرّ ببعض أعراض متلازمة "أسبرجر"

Bir keresinde Asperger Sendromu'm var mı diye test edilmiştim.
أجريتُ فحوصات ذات مرّة لكي أرى "إذا كنتُ مصاباً بـ"إعتلال أسبرجر

Narsistlerden ve sosyopatlardan çok Asperger sendromlarına ve otistiklere daha yakın bir durumdayım.
وضعي يجعلني أكثر قرباً ممن يعانون من التوحد ومتلازمة أسبرجر... وليس أقرب من النرجسيين والمعتلين اجتماعياً

Bende Asperger sendromu olduğunu mu düşünüyor?
تظن أنني أعاني من متلازمة "أسبرجر" إحدى إضطرابات التوحد؟

Josh'un Asperger sendromu var.
إنه مصاب بمتلازمة أسبرجر.

Asper - Asperger. Onda asper sendromu var.
هي لديها متلازمة (أسبرجر "مرض شبيه بالتوحد"

Asperger Sendromu teşhisi koyulmuş.
بمتلازمة أسبرجر

Ben sanırım Asperger Sendromunun bir yerindeyim.
أنا على الأرجح في مكان ما (في طيف (أسبرجر

Bu Asperger sendromları ve üstün zekâlarında bozukluk var demektir.
*مرض التوحّد* هذا يعني أنهما مصابان بمتلازمة (أسبرجر) أذكى خلل عقلي موجود

Oh, tamam. Asperger'ım da var.
حسناً ، عندي متلازمة (أسبرجر) أيضاً

Otizm hakkında kalıpları kıran bir çalışma yapmış, ve şunu söyledi; Gary McKinnon -- Birleşik Devletler tarafından Pentagon'a saldırdığı için aranıyor -- Asperger sendromunun etkisinde ve üstelik ikinci dereceden depresif.
و قد قام بعمل رائد و مبتكر على التوحد و قد أكد أيضا للسلطات هنا، أن جارى ماكينون -- و الذى كان مطلوبا من قبل الولايات المتحدة لقيامه بالقرصنة على البنتاغون (وزارة الدفاع الأمريكية) -- كان يعاني من متلازمة أسبرجر و حالة اكتئاب ثانوية.