عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أسبوعاً تلو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
her hafta
| Bayan Hoffman, öldürülmeden önce her hafta buraya gelip... kocasının kendisini öldüreceğini söylüyordu ve ben ona inanıyordum. | Open Subtitles | قبل أن تقتل جاءت إلى هنا أسبوعاً تلو الآخر تخبرنا بأن زوجها سوف يقتلها، وصدّقتها |
| Lâkin bu krallık, prenslerinin her hafta yenildiğini görmeyi kaldıramaz. | Open Subtitles | ولكن هذه المملكة لا تتحمل رؤية أميرها يهزم أسبوعاً تلو الآخر. |
| her hafta daha çok sıkıştırıyor. | Open Subtitles | إنّه يبتزّ المال منّا أسبوعاً تلو أسبوع |