| Dondurma yiyebilirsin ya da sahne sanatları kampında bir hafta geçirebilirsin! | Open Subtitles | .. يمكنك الحصول على الآيسكريم أو تقضين أسبوعاً في مخيّم الفن |
| Disiplin hücresinde bir hafta geçirmene yol açar. | Open Subtitles | إنها تكسب لك أسبوعاً في وحدة الإنضباط في الإنفرادية |
| Ön kapıya daha yakın bir park yeri almak uğruna bir hafta boyunca tekerlekli sandalye mi kullanacaksın? | Open Subtitles | هل ستقضي أسبوعاً في كرسي مدولب لتحصل على موقف قريب من المدخل؟ |
| Haftada 25 saat yılda 30 hafta. | Open Subtitles | خلال خمسة و عشرون ساعة في الأسبوع و ثلاثون أسبوعاً في العام, نخسر آلاف الدقائق |
| Bunun için bir hafta hazırlandık ve sonunda o öğleden sonra geldi çattı. | Open Subtitles | أمضينا أسبوعاً في تجهيز ذلك، وحلّت الظهيرة أخيراً. |
| "Cehennemin Bodrumu" filmine hazırlanmak için evinin bodrumunda bir hafta yaşadığın doğru mu? | Open Subtitles | أصحيح أنّك قضيتِ أسبوعاً في منزل الفضاء الزاحف للتحضير لفيلم "هيلز كراول سبايس"؟ |
| Sonra da bir hafta Hawaii'de kaldık. Bulutların üstündeydim. | Open Subtitles | ثم أمضيت أسبوعاً في هاواي لقد كنت في نعيم |
| Dünyayı dolaşıyoruz. Ve şahane bir yerde Bir hafta kalıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحلق في منتصف الطريق حول العالم ونقضي أسبوعاً في مكان مدهش |
| Bir arabanın içinde annenle bir hafta geçirmek istiyorsun. | Open Subtitles | هل تريد ان تقضي أسبوعاً في السيّارة مع أمّك |
| Her ne kadar yılda 52 hafta olsa da pek çok hak var Şerif. | Open Subtitles | على الرغم من وجود 52 أسبوعاً في السنة هذه الكثير من الحقوق أيها المأمور |
| -Ben aşmadım. Sağanak yağmur altında siperde bir hafta geçirdim! | Open Subtitles | قضيت أسبوعاً في حفرة الثعالب تحت المطر |
| Hiçbirimiz hapiste 1 hafta bile dayanamaz. | Open Subtitles | لا أحد منا سيصمد أسبوعاً في الحجز |
| Javier Reyes'in Puerto Vallarta'daki malikanesinde bir hafta geçirmiştik. | Open Subtitles | قضينا أسبوعاً في أرض (خافير رايس) في (بويرتو فايارتا) |
| - New York Bellview'da 18 hafta geçirdi. | Open Subtitles | -ثمانية عشر أسبوعاً في (بيلفيو) في (نيويورك ) |
| Biraz ara vermelisin. Tenerife'deki yazlığımda bir hafta dinlenebilirsin. | Open Subtitles | أنت بحاجة لراحة خذ أسبوعاً في منتجعي في جزيرة (تاناريف) |
| Cancun'da bir hafta geçirdim. | Open Subtitles | لقد أمضيت أسبوعاً في كانكون |
| Yaklaşık 11 hafta önce, yani 9 Haziran'da "Occupy Wall Street" alan adı alındı. | Open Subtitles | منذ حوالي 11 أسبوعاً, في التاسع من جون, تم تسجيل الموقع. احتلو وال ستريت (شارعالمالوالبورصةفيالولاياتالمتحدة) |
| Şimdi ise kıçını bile izin almadan kaşısa Rikers'da bir hafta geçirir. | Open Subtitles | الأن ,اذا قام بتصرفاً من دون أذني (يجد نفسه يقضي أسبوعاً في سجن (رايكرز الأن ,اذا قام بتصرفاً من دون أذني (يجد نفسه يقضي أسبوعاً في سجن (رايكرز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 