| En son geldiğinden beri iki hafta geçti, iyi olup olmadığını merak ediyorum. | Open Subtitles | لقد مرّ أسبوعين على تواجدك هنا آخر مرّة، وأنا أتساءل، هل أنت بخير؟ |
| Bebeğin gelmesine iki hafta kala oturmuş oyun oynuyorum diye karım deliye döndü. | Open Subtitles | زوجتي جنت, عندما علمت بخروجي للعب الورق و لم يبق سوى أسبوعين على موعد الوضع |
| En iyi tahminlere göre tamirat iki hafta sürecek. | Open Subtitles | وأفضل تخميناتنا أن الإصلاحات ستستغرق أسبوعين على الأقل |
| Söyle ona, her halükârda kendimi iki hafta içinde öldürteceğim. | Open Subtitles | أخبره أنني ربما أقتل نفسي في خلال أسبوعين على أية حال |
| Ama bir yada iki hafta içinde, en fazla iki haftaya dönmüş olmalıyım. | Open Subtitles | لكن في أسبوع أو اثنين, في غضون أسبوعين على الأكثر, سأعود. |
| - Sevsen iyi olur. Düğüne iki hafta var ve smokini iade etmek için artık çok geç. | Open Subtitles | أجل، حسناً، يجدر بكِ ذلك، فقد تبقى أسبوعين على موعد الزفاف، وفات الأوان لإعادة البدلة الرسميّة. |
| Güvenlik görevlisi. O da en az iki hafta önce ölmüş. | Open Subtitles | حارسة أمن ماتت أيضاً منذ أسبوعين على الأقل |
| Ama neyse, şu iki kitabı getirtmeyi umuyorum bir ya da en çok iki hafta içinde. | Open Subtitles | . لكن على أي حال ، أتمنى الحصول على الكتابين... في أسبوع أو أسبوعين على الأكثر. |
| En azından iki hafta yataktan kalkamayacak. | Open Subtitles | سيبقى في الفراش لمدة أسبوعين على الأقل |
| İki hafta sonra üç kasaba ileride bir motel odasında intihar etmiş olarak bulunmuş. | Open Subtitles | تمّ العثور عليها بعد أسبوعين , على بعد ثلاثة مدن مشنوقة في غرفة نُزل ... انتحار |
| İki hafta önce Las Vegas yolunun dumanlarını yuttu. | Open Subtitles | أصبحتْ مدخّنةً قبل أسبوعين على لاس فيجاس... على المسارِ. |
| Yapraklar, hasat zamanından iki hafta önce güneşten korunur. | Open Subtitles | لمدة أسبوعين على الأقل قبل وقت الحصاد، |
| Bilgisayarında iki hafta. | Open Subtitles | . أسبوعين على جهاز الكمبيوتر خاصتك |
| İki hafta boyunca her gece mi? | Open Subtitles | في كل ليلة لمدة أسبوعين على التوآلي ؟ |
| İki hafta oldu görüşmeyeli. | Open Subtitles | لقد مضى أسبوعين على أخر مرة |
| Fry, ayda gece iki hafta sürer. | Open Subtitles | "فراي"، مدة الليل أسبوعين على القمر. |
| YGK'sının ZPM'i yok, o yüzden Dünya'da geçirilen iki hafta 3 haftalık Daedalus yolculuğu demek. | Open Subtitles | {\pos(192,230)}قيادة البوابة على الأرض ليس لديهم (زد بي إم) ِ لذلك أسبوعين على الأرض |
| Daha iki hafta oldu. | Open Subtitles | لقد مضى أسبوعين على ذلك |
| En az iki hafta. | Open Subtitles | لمدة أسبوعين على الأقل |
| İki hafta önce, tüm Hooli kampüsünün elektriği kesildiğinde görünürde hiçbir neden yokken EndFrame'in tüm kıdemli mühendislerini kaybettin. | Open Subtitles | منذ أسبوعين على كعوب تخفيض الطاقه (عندما فصل الطاقه بالحلقه السابقه) بمعسكر (هولى) كله دون أى سبب أنت خسرت كل مهندسسين الاساسيين ب(إندفريم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 