"أسبوعًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hafta
• haftaya
• haftalık
• hafta daha

Üzgünüm. Sizin suçunuz olmadığını biliyorum. Zor bir hafta oldu.
آسفة، أعلم أنّه ليس خطأك لقد كان أسبوعًا عسيرًا فحسب

Sen herkes peşinde koşuşturmadan vampir olarak bir hafta bile dayanmazdın.
ما كنتِ لتعيشي أسبوعًا كمصّاصة دماء ما لم يتودد إليك الجميع

Bunun bir hafta süreceğini düşündük.
وافترضنا أن ذلك سيستغرق أسبوعًا تقريبًا.

Ne çabuk? 77'inci Bölge'nin halkla ilişkilerindeki kadın bana en az bir haftaya dönerler demişti.
كان هذا سريعًا، لقد أخبرنى من كان قبلى، أنّه سيمرّ أسبوعًا على الأقلّ قبل أن يتّصلوا بك

Hayatımın dokuz ayından fazlasını birer haftalık dönemlerle Boulder, Colorado'da geçirdim.
عِشتُ أكثر من 9 أشهر من حياتي في "بولدر , كولارادو" أقضي بها أسبوعًا كل فترة

Beraber gezerek mutlu bir hafta daha geçirdik.
قضينا أسبوعًا آخر سعيد نوعًا ما بالسفر معًا.

Dietrich babamı çok fena dövdü. bir hafta hastanede yattı.
ضربه ديتريش بوحشية واستغرق أسبوعًا حتى تماثل للشفاء

- Yo, yo, yo. Bunun teknik olarak doğru olduğunu sanmıyorum, çünkü sen ne kadardır buradasın bir hafta falan mı ne?
هذا غير صحيح أمضيت أسبوعًا هنا من 6 أسابيع؟

Pazartesiden itibaren bir hafta eder.
وهذا يجعله أسبوعًا واحدًا بدءًا من الاثنين

Komiser olalı daha bir hafta olmamasına rağmen şimdiden oyunlar dönmeye başladığı ve yakalamam gereken amcık beyinli bir seri katil olduğu mu demek?
بأنّي لم أقضِ أسبوعًا في منصب الملازم ومنذ الآن عليّ القبض على سفّاح معتوه؟

İlacın etki etmesi için bir hafta lazım.
إن مفعول الدواء قد يستغرق أسبوعًا لكي يعطي مفعولاً.

Ama yüksek basınçlı çekirdek ile sanırım, bir hafta kadar kısaltabiliriz o süreyi.
لكن مع معادلة كهذه أعتقد أن بإمكاننا أن نقلص أسبوعًا من هذا الجدول الزمني، ربما أكثر

ECMO'nun en az bir hafta daha dayanacağını söylediniz.
قلتِ أن لديه أسبوعًا على الأقل بجهاز الأكسجة.

Kalabalığı kontrol edecek alanı ayarlamak için, en az bir haftaya ihtiyacım var.
أحتاج أسبوعًا هُنا على الأقلّ لإعداد محطّات وعمليّات تحكم بالحشود.

Parayı haftadan haftaya gönderiyorlar.
ابعث لي مالًا إذن، أسبوعًا عن أسبوع.

Fetüs 24 haftalık.
الرضيع يبلغ من العمر 24 أسبوعًا

Morgan, bebek 24 haftalık.
(مورغان)، عمره 24 أسبوعًا.

bir hafta daha beklememi tavsiye ettiler, ama tavanları seyretmek artık yetti.
قالوا بأن انتظر أسبوعًا آخرًا، ولكنّني قد ضِقت ذرعًا من التحديق في الجدران.