| Bu erime hızıyla bir hafta daha iyi durumda oluruz. | Open Subtitles | بمعدل الذوبان الذى حدث فسنصمد لحوالى أسبوع أخر |
| Bir hafta daha! Elimde henüz bir film bile yok. | Open Subtitles | إمنحنى أسبوع أخر أنا لم أحصل على فيلمي بعد |
| Dur biraz, bir hafta daha mı götümün donacağını söylüyorsun yani? | Open Subtitles | ها؟ انتظري، اتخبرينني انه علي قضاء أسبوع أخر في هذا البرد القارص؟ |
| Saygılı davranıp bir hafta beklerim, ondan sonra yatağa atmak için harekete geçerim. | Open Subtitles | أتعرف ، لآنى أحترمك ... سأمنحك أسبوع أخر ثم سأحاول بكل الطرق الممكنة أن أضاجعها |
| Saygılı davranıp bir hafta beklerim, ondan sonra yatağa atmak için harekete geçerim. | Open Subtitles | أتعرف ، لآنى أحترمك ... سأمنحك أسبوع أخر ثم سأحاول بكل الطرق الممكنة أن أضاجعها |
| Müvekkiller bize bir hafta daha vermeyi kabul etti. | Open Subtitles | وافق العملاء على منحنا أسبوع أخر |
| Bir hafta daha kalacaksan benim odamda olmaz. | Open Subtitles | لو ستمكث أسبوع أخر ليس فى غرفتى |
| "Dertsiz Ryan Haftası". İstersen bir hafta daha ekleriz. Tamam. | Open Subtitles | . إسبوع (رايان) الخالى من القلق المشوب بالذنب . إذا كنت تحب ان تأخذ أسبوع أخر , كما تريد |
| Vasat bir hafta daha. | Open Subtitles | أسبوع أخر بطيئ |
| Saygılı davranıp bir hafta beklerim, ondan sonra yatağa atmak için harekete geçerim. | Open Subtitles | أتعرف ، لآنى أحترمك ... سأمنحك أسبوع أخر ثم سأحاول بكل الطرق الممكنة أن أضاجعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 