"أسبوع أو أسبوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki haftaya
• ya da iki hafta
• iki hafta içinde
• belki de iki haftadır

Bu işi bir iki haftaya yayabiliriz anlatabiliyor muyum?
يمكننا أن نستمر في هذه المطارة أسبوع أو أسبوعين انت تعلم ما أقصد؟

Bir ünlü ölünce, bir ya da iki hafta içinde iki ünlü daha ölür.
ألم تلاحظ ذلك؟ عندما يموت أحد المشاهير فإثنان آخران يموتان في أسبوع أو أسبوعين

Evet, bir ya da iki hafta sonu önce oradaydım.
-أجل ، لقد كنت هناك منذ أسبوع أو أسبوعين

İleri tetkiklere göre, adamım bu beyaz sürtük bir, belki de iki haftadır ölü gibi kokuyor.
الآن، بعد التحقيق أيها الزنجي... هذه البيضاء الساقطة رائحتها وكأنها ميتة... قبل أسبوع أو أسبوعين

Bir iki haftaya kalmaz iyileşir.
وستصبح بخير خلال أسبوع أو أسبوعين

bir ya da iki hafta paylaşım için sağ ol ne zamandır geliyor?
ربما أسبوع ,... .... أو أسبوعين

- Bir ya da iki hafta sonu derken...
-حينما تقول منذ أسبوع أو أسبوعين

Ama neyse, şu iki kitabı getirtmeyi umuyorum bir ya da en çok iki hafta içinde.
. لكن على أي حال ، أتمنى الحصول على الكتابين... في أسبوع أو أسبوعين على الأكثر.

Bir iki hafta içinde senin olur.
وبعد أسبوع أو أسبوعين ستكون لك

"Bir iki hafta içinde seni görmeye geleceğim." derdi.
ثم يقول: "أراكِ بعد أسبوع أو أسبوعين."

İleri tetkiklere göre, adamım bu beyaz sürtük bir, belki de iki haftadır ölü gibi kokuyor.
والآن ... بعد الفحصِ أيّها الزّنجيّ هذه البيضاء السّاقطة رائحتها وكأنّها ميتة قبل أسبوع أو أسبوعين