| Gurur Haftası'na çok verdin kendini. Etkilendim. | Open Subtitles | لقد أثرتي إعجابي بإشتراكك في أسبوع الروح المدرسية |
| Duydum ki Gurur Haftası aktivitelerinin yaratıcısı senmişsin. | Open Subtitles | عرفت أنكِ كنتي وراء فكرة أنشطة أسبوع الروح المدرسية |
| - Gurur Haftası iptal oldu. | Open Subtitles | -إنتهي أسبوع الروح المدرسي رسمياً |
| Tarihte ilk defa son sınıflar Moral Haftasını kaybedebilirler. | Open Subtitles | للمرة الأولى في التاريخ طلاب التخرج قد يخسرون أسبوع الروح. |
| Son sınıflar ilk defa ikinci sınıflara Moral Haftasını kaybetti. | Open Subtitles | طلاب التخرج خسروا أسبوع الروح لطلاب السنة الثانية للمرةالأولىمنذو.. حسناً، على الإطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 