| -Şu anda Moda Haftası için sahne arkası fotoğrafları çekiyorum. | Open Subtitles | أنا ألقي نظرة وراء الكواليس عن أسبوع الموضة |
| Evet, hayaletimizin satacak bir şeyi olduğunu var sayarsak, Moda Haftası muhteşem bir pazar. | Open Subtitles | نعم، بإفتراض أن شبحنا لديه شيئ ليبيعه أسبوع الموضة سيمثل تغطية عظيمة له |
| Tam olarak Moda Haftası'nda görmeyi bekleyeceğin türden bir adam. | Open Subtitles | بالضبط نوع الرجال الذي و يتوقع أن يظهر في أسبوع الموضة |
| Moda haftasını atlatmalıyım sadece. | Open Subtitles | كنتُ بحاجة فقط لأن أجتاز أسبوع الموضة و الوضع سيكون جيداً |
| Buna inanamıyorum. Moda haftasını seviyorum! | Open Subtitles | لا اصدق هذا أنا احب أسبوع الموضة |
| Eyül 2008'de "Milan Moda Haftası"na gittim. | Open Subtitles | في سبتمبر 2008 ، ذهبت إلى أسبوع الموضة في ميلان |
| Cleveland Moda Haftası'na davet edildim ve bu kutuda da tasarladığım ayakkabım var. | Open Subtitles | وفي هذا الإطار هو خلق بلدي، ولقد وجهت الدعوة لإظهار ذلك في أسبوع الموضة في كليفلاند. |
| İnan bana, benim de şüphelerim vardı ama görünüşe göre Cleveland Moda Haftası büyük bir olay. | Open Subtitles | صدقوني، كان لي شكوكي أيضا، لكن يبدو أسبوع الموضة في كليفلاند هو صفقة كبيرة. |
| Cleveland Moda Haftası, Victoria Chase Ayakkabıları'nı sizlere sunmaktan dolayı mutluluk duyar. | Open Subtitles | كليفلاند أسبوع الموضة يسرها أن تعلن أحذية فيكتوريا تشيس. |
| Moda Haftası balosuna benimle gelir misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى حفلة أسبوع الموضة معي? |
| Broadway, Moda Haftası, mahkemesi. | Open Subtitles | برودواي، أسبوع الموضة محاكمته الجنائية |
| Bir moda kurbanı olmadan Moda Haftası ne olurdu? | Open Subtitles | "وماذا يكون (أسبوع الموضة) من دون ضحية موضة؟" |
| Pekâlâ, Tom Ford, Moda Haftası sona erdi. | Open Subtitles | حسنا ،" توم فورد" أسبوع الموضة قد انتهى |
| "New York'ta Moda Haftası ve uğruna ölünen kıyafetler..." Çeviri: oznYSL | Open Subtitles | "إنّه أسبوع الموضة في مدينة (نيويورك)، والموت من أجل الملابس." |
| Bütün saldırıların moda dünyasında olduğunu düşünürsek ve bu hafta da Manhattan'da Moda Haftası olduğuna göre... | Open Subtitles | {\pos(180,190)}وبما أن هذا الأسبوع في (مانهاتن) هو أسبوع الموضة.. فتذكرتين طيران إلى (نيويورك).. |
| Moda haftasını anlat. | Open Subtitles | اخبريني عن أسبوع الموضة |
| Moda haftasını suçluyorum. | Open Subtitles | أنا ألوم أسبوع الموضة. |
| New York Moda haftasını gördünüz mü? | Open Subtitles | هل شاهدتن أسبوع الموضة في (نيويورك)؟ |
| Moda Hafta'sı yeni başladı; yani stres kutusu; ama performans değerlendirmem yarın ve bunun iyi geçmesi gerek. | Open Subtitles | أسبوع الموضة بدأ لتوّه ... لذا هي في مزاج عكر لكن تقييم أدائي سيكون ... يوم الغد وأريده أن يكون حسناً |
| Atalarım Prussia'yı kurtardı, ve Londra moda haftasında poz veriyorum. | Open Subtitles | سبقوني حفظ بروسيا، و اطرحها في أسبوع الموضة في لندن. |
| moda haftasının en görkemli şovu olacak. | Open Subtitles | ستعمل عرضنا سيكون الحديث من أسبوع الموضة. |
| Ne de olsa dünyanın en seksi bayanlarının, en şaşaalı gece mekanlarına çekirgeler gibi üşüştüğü moda haftasındayız. | Open Subtitles | فبعد كلّ شيء، نحن في أسبوع الموضة عندما تكون جميع النساء المُثيرات في العالم ينقضّين على الملاهي الليليّة المُترفة مثل الجراد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 