"أسبوع بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafta sonra
• Her hafta

Beyin ameliyatı geçirdikten bir hafta sonra hazır hale gelemezsin.
أسبوع بعد جراحه في المخ انت لست جاهزا لتزاول مهنة الطب

Diş ameliyatından bir hafta sonra koridorlarda şarkı söylüyordu.
لمدة أسبوع بعد جراحة أسنانها ثقي بي، لديها مسكنات الألم

- Kimber'in ölümünden bir hafta sonra gelmiş.
جاء ذلك في غضون أسبوع بعد وفاة كيمبر.

Seni kimin tuttuğunu öğrenmek için buraya Her hafta geri geleceğim.
سأعود إلى هنا أسبوع بعد أسبوع، لأسألكَ عن الشخص الذي إستأجركَ

Burada bırakmanın ne kadar cazip olduğunun farkındayım ama Her hafta bize güvenen bir sürü insan var.
اعلم، إنه مُغري لإرسالها فقط، لكن هناك الكثير من الناس ممّن يكذبون علينا أسبوع بعد أسبوع

Bir hafta sonra tekrar fikrini değiştirdin.
أسبوع بعد ذلك، غيرت رأيك مجدداً

Seni terk ettiğinden bir hafta sonra onunla düzüşürken.
-كنت أضاجعها طيلة أسبوع بعد أن هجرَتْكَ

Nükleer savaştan bir hafta sonra dünyada sadece hamam böcekleri ve Alan Harper kalır.
أسبوع بعد أرماجيدون لن يتبقى شيء باستثناء الصّراصير و(آلان هاربر).

- Ondan 1 hafta sonra.
أسبوع بعد تقريباً

Görünüşe göre Lockwood Her hafta aynı numarayı arıyormuş ama birkaç hafta sonra telefonun diğer ucundaki adam konuşmayı kabul etmemeye başlamış dört gün öncesine kadar.
ويبدو أنّ (لوكوود) أجرى مكالمات بشكل أسبوعي لنفس الرقم، ولكن أسبوع بعد أسبوع، يرفض الشخص المتحدّث إليه دفع الرسوم حتى قبل أربعة أيام

D7 kapılarını kapattıktan iki buçuk hafta sonra hem Richard Davis hem de James Miller yeni bir şirkette işe girmişler;
شهرين ونصف أسبوع بعد أنا أغلقت (دي سفن) أبوابها كلاً من (ريتشارد ديفيس)(جيمس ميلر) كانوا يعملون -من قبل شركه جديد (دورينديل للحمايه)

Her hafta aynı yarışmacılar çıkarsa ratingler yükseliyordu.
يافتى معدل المشاهدة يرتفع إذا استمرّ المتسابق بالعودة للبرنامج أسبوع بعد أسبوع

Her hafta kanının emilmesini mi istiyorsun?
هل هذا , هل تُريدين أن تنزفي أسبوع بعد أسبوع ؟

Her hafta tekrar ettiğimiz.
أسبوع بعد أسبوع بعد أسبوع