"أسبوع لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir hafta

Bir hafta boyunca uyumadim. Uyuyamiyorum, yemek yiyemiyorum.
أنا لم أنم منذ أسبوع, لم أستطع أن أنام لم أستطع أن آكل

Bir hafta boyunca her öğünde kendimi içkiye verdim.
تناولتُ كلّ وجبة لمدة أسبوع لم أكن أحبّها حتى

Bir hafta kadar önce doktoru aradım. Sabredemedim.
لقد اتصلت بالطبيب قبل حوالي أسبوع لم أستطع الانتظار

Geçen akşam bize yemeğe gelmemiş miydi, pek hatırlamıyorum, ya da çalışmadığı Bir hafta sonunu mu bizimle geçirmişti?
لا أتذكر أخر مرة حضر للبيت من أجل العشاء, أو عطلة نهاية أسبوع لم يكن عليه العمل بها

Bir hafta önce böyle bir şeyi bana asla anlatmazdın.
منذ أسبوع لم تكوني لتتحدثين معي بمثل هذا الموضوع

- Çünkü daha Bir hafta önce bu dünyanın gerçek olduğunu bile bilmiyordum.
لأنه، جيس عمليا منذ أسبوع لم أكن أعرف حتى بوجود هذا العالم

Bir hafta çabucak geçti ama oralarinda hiçbir sey yoktu.
خلال أسبوع لم يعد هناك أي شعر في الأسفل - إنه عالم جديد -

Bir hafta cabucak gecti ama oralarinda hicbir sey yoktu. - Orasi yeni dunya.
خلال أسبوع لم يعد هناك أي شعر في الأسفل - إنه عالم جديد -

Ama Bir hafta oldu, hala işe gelmedi.
لكنها منذ أسبوع , لم تأتي إلى المحل

- Bir hafta önce, ayak parmaklarımı oynatamıyordum...
منذ أسبوع لم أستطع تحريك أصابع قدميّ

Bir hafta önce istesen de Bloomberg'in "Spectator"dan bahsetmesini sağlayamazdın.
قبل أسبوع, لم تستطع أن تأخذ إقتباساً من بلومبيرج لل "سبيكستيتر." الآن أن تلغي مقابلتك معهم?

Bir hafta önce böyle değildik.
منذ أسبوع لم نكن مخفقين بشكلٍ سيء.

Eve vardık ve deriyi birlikte iliştirdik ve bantladık ve Bir hafta sonra, izi bile kalmadı.
أوصلناها للمنزل قرّبتُ الجلد من بعضه وثبّته بشريط لاصق... وبعد أسبوع لم يبقَ أي أثر.

Bir hafta veya daha uzun süre içinde, neredeyse hiçbir şey yemedim.
لأكثر من أسبوع لم أكل شيء

Bir hafta oldu ve Ray artık rüyasında sana bağırmıyor.
مضى أسبوع لم يعد (راي) يصرخ عليك في نومه

Bir hafta oldu ve sizden hiç haber alamadım efendim.
مرّ أسبوع لم أسمع منك أخبار

Bir hafta önce Noel Kahn adını bile bilmiyordu.
(قبل أسبوع لم يكن (نول كان يعرف اسمكِ حتى

Bir hafta sonra Mark ve Vicky baskın timsahı bulmaya yaklaşamamışlardı.
(بعد انقضاء أسبوع لم يقترب (مارك و (فيكي) من العثور على التمساح المهيمن