| Bana sadece bir hafta daha verin. Ödemeyi yapmanın bir yolunu bulacağım. | Open Subtitles | , أعطني أسبوع واحد فقط سأبحث عن وسيلة لأسدد لك المال كله |
| Yola çıkalı sadece bir hafta oldu. Şaka yapıyorsunuz. | Open Subtitles | حسناً,الواقع أنني علي الطريق منذ أسبوع واحد فقط |
| O uçağa bin. Ve bana bir hafta ver. sadece bir hafta. | Open Subtitles | كونى على هذه الطائره وأعطينى أسبوع واحد أسبوع واحد فقط |
| Sadece bir haftalığına. Olup bitenden uzaklaşmam için bana bir şans ver. | Open Subtitles | إنها لمدة أسبوع واحد فقط ، وستمنحني الفرصة للإبتعاد عن كل شئ |
| - Sadece bir haftalığına mı? | Open Subtitles | أسبوع واحد فقط ؟ |
| Ne mutlu bana sadece bir hafta daha buradayım. | Open Subtitles | لحسن حظّي، أنّه بقي لي أسبوع واحد فقط هنا |
| sadece bir hafta, bir hafta deneme ve bir gün bile fazla olmayacak. | TED | أسبوع واحد فقط -- محاولة لمدة أسبوع واحد لا يفوق يوما آخر. |
| sadece bir hafta içinde Neptün gibi gaz devlerinin bulunduğu dış gezegenlere ulaşmış olurdu. | Open Subtitles | في أسبوع واحد فقط ستصل إلى الكواكب "الخارجية , الغازية العملاقة مثل "نبتون |
| sadece bir hafta. Adam hızlı hareket ediyor. | Open Subtitles | أسبوع واحد فقط إنه يتحرك بسرعة |
| Lütfen, bayım. sadece bir hafta daha. | Open Subtitles | أرجوك سيدي أسبوع واحد فقط |
| - Tatlım, sadece bir hafta daha. | Open Subtitles | عزيزتي , أسبوع واحد فقط |
| Bay Creighton Duke'la Jason'ın iddia edilen sonundan sadece bir hafta sonra yapılmış olan görüşmeyi yayınlıyoruz, | Open Subtitles | نحن سنريك المقابلة التى حدثت (مع السيد (كريغتن دوك بعد أسبوع واحد فقط من إنهاء (جيسون) المزعوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 