"أستاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güceniyorum
• gücendim
• kendimi kötü

Açıkçası sana güceniyorum, onları nasıl aynı kefeye koyabiliyorsun!
بصراحة كم أستاء من إصرارك على وضعهما في كفـّة واحدة.

Ve senden sonra çıkmaya güceniyorum.
و أنا أستاء من الصعود بعدك على خشبة المسرح

Allegra'nın ki biraz haylaz, burada olmak onun için yeterince kötü ayrıca mutluluğuna güceniyorum sanıyor.
(أليجرا) تتذمّر قليلاً لكن وجودها هنا مؤلم لها بجانب أنها تعتقد أني أستاء من سعادتها

Hayır efendim, sarhoş değilim. Çok gücendim şimdi.
لا ، سيدي أنا لست ثملاً أنا أستاء من ذلك

Kişisel olarak yazdıklarına gücendim.
إنني أستاء من هذا شخصياّ

Ve küçük, terli bir herifin kendimi kötü hissettirmesine izin vermeyeceğim.
ولن أترك رجل مبلل بالعرق مثلك أن يجعلني أستاء من ذلك.

Sanırım hapiste olduğu için kendimi kötü hissetmemi sağlıyor.
أراد جعلي أستاء لوجوده بالسجن على ما أعتقد

Buna çok gücendim!
أن أستاء من ذلك.

kendimi kötü hissetmem gerekliymiş gibi geliyor.
أعتقد أنه يجب أن أستاء.

Bir de bana kendimi kötü hissettirmeye mi çalışıyorsun?
و أنت ستجعلني أستاء