"أستحقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni hak
• haketmiyorum
• layık
• haketmediğimi
• hak etmiyorum
• hakketmiyorum
• hak etmediğimi

Ama seni hak etmişim gibi hissetmiyordum o yüzden sabotajcı olup bunu yok ettim.
لكني لم أشعر أنني أستحقك لذا أصبحت المفسد و أفسدت الأمر

4 yıldır berbat bir erkek arkadaş oldum, seni hak etmiyorum.
كنت صديقاً سيئاً في آخر 4 سنوات لا أستحقك

Seni cüzdanı kabarık birinin hakettiği kadar haketmiyorum... ve ya kredi kartından o iğrenç bipleme çıkmayan biri kadar.
لست أستحقك بقدر ما يستحقك رجل يمتلك محفظة ممتلئة، وبطاقة إئتمان لا تنتهي أبداً

Sen çok tatlı bir kızsın ve ben seni haketmiyorum. Baksana.
أنتِ فتاة طيبة و أنا لا أستحقك تعلمين ذلك

Julian, ben sana layık değilim.
يا إلهي يا جوليان أنا لا أستحقك

Eğer senden övgüyle bahsetmiyorsam bunun sebebi kendime seni ne kadar haketmediğimi hatırlatmamaktır.
لذا، إن كنت لا أريد التفاخر دائماً .. بمدى روعتك فهذا فقط لأنني لا أريد أن يذكرني أحد بأنني لا أستحقك

- Seni hakketmiyorum ben. - Neden bahsediyorsun sen?
أنا لا أستحقك

seni hak etmediğimi veya bu işi, aileni, arkadaşlarını tüm bu iyi, normal, çalışkan insanları.
أُثبتأنيلم أستحقك.. أو أستحق هذا العمل، أو والديك أوأصدقائك... كل أولئك الناس اللطيفون والطبيعيون

Seni seviyorum, ve seni hak etmiyorum, fakat burası bizim evimiz.
أنا أحبك ، و لا أستحقك لكن هذا بيتنا

Pardon? Ben koca bir yalancıyım. Sense mükemmel birisin ve seni hak etmiyorum.
أنا كاذبة كبيرة وأنت كامل، لا أستحقك

Bunu bilemezsin çünkü seni hak etmiyorum.
لم لا يمكنك معرفة هذا. فأنا لا أستحقك.

- Artık ben varım. - Ben seni hak etmiyorum.
. لدينا بعضنا الأن - . انا لا أستحقك -

Seni haketmiyorum. Teşekkür ederim.
أنا لا أستحقك شكرا لك

Aşkım seni haketmiyorum.
عزيزي، أنا لا أستحقك

Seni haketmiyorum.
أنا لا أستحقك

Biliyorum, sana layık değilim.
الأمر هو... أعرف أني لا أستحقك بعد

Ben sana layık değilim
-أنا لا أستحقك

Seni hakketmiyorum.
أنا لا أستحقك

Seni uzaklaştırdım çünkü seni hak etmediğimi düşünüyordum.
اعتقدت أنني لا أستحقك