"أستحقّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu hak
• değmem
• Hak ettiğim

Af dilenmek için buraya dönmememin sebebi Bunu hak ettiğimi düşünmemem yüzünden.
سبب عدم قدوم إلى هنا طالباً الغفران هو لأنّني لم أعتقد أنّني أستحقّه

Bırak da Bunu hak edeyim.
هلا سمحتِ لي أن أستحقّه فعلاً.

Beni affetmeni istemiyorum. Çünkü Bunu hak etmiyorum.
لن أطلب صفحكِ لأنّي لا أستحقّه

Çünkü buna değmem.
لأنّي , لا أستحقّه.

Ben buna değmem.
انا لا أستحقّه

Anlamıyor musun? Hak ettiğim şeyi almamı dileyemezsin çünkü onu çoktan aldım.
لا تستطيع أنْ تتمنّى حصولي على كلّ ما أستحقّه لأنّي حصلت عليه سلفاً

Yani Hak ettiğim şeyi...
ما أستحقّه

- Bunu hak ediyorum.
ذلكَ ما أستحقّه

Üstelik Bunu hak ettim de.
وأنا أستحقّه

Bunu hak etmiyorum.
أنا لا أستحقّه

Hak ettiğim şey bu.
-هذا ما أستحقّه .