"أسترد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Astrid
• geri alıyorum
• geri almam
• geri alacağım

Astrid, bu ne kadar zavallı bir dünya böyle... artık çocuklar babaları ile görüşmek için randevu mu alıyorlar?
أسترد أي نوع من مريض العلم هذا متى الأطفال يحتاجون موعدا لرؤية أبيهم الخاص

Kötüyü tanımlamaya çalışman iyi Astrid.
أن هذا جيد لانّك تحاولين تمييز الشرّ، .. أسترد.

- Bunu bir daha yapma, Astrid.
لا تعملي ذلك ثانية، أسترد. ما الذي لا افعله ثانية ؟

Aslında, Tricia Day, Astrid'i sınıflarından birine kabul etti.
في الحقيقة، أسترد رسمت تريسيا هذا النهار بالالوان المائية وكانت مطابقة تماما

Babamı öldüren pisliklerden geri alıyorum.
أنا أسترد المصرف من الأوغاد الذين قتلوا أبي

Ben tipik bir balık burcuyum, belki bu yüzden Astrid'le iyi anlaşıyoruz.
أنا الحوت المثالي، لكن أسترد وأنا نتقدّم بصورة جيّدة جدا.

Astrid Rush ve ağabeyin gibi pislikler zamanı gelince birilerine hesap vermek zorundalar.
تافهون مثل أسترد روش واخوك نحتاج الى استجواب احد في بعض الاوقات

- Biliyorum, Astrid, Neden midemi bulandırmasına rağmen bir banka için sikik kelebekler çizdiğimi sanıyorsun? Astrid, sakinleş lüften.
ـ أعلم يا أسترد لم برأيكِ أقوم برسم فراشات لعينة من أجل البنك مع أن ذلك يجعلني أرغب في التقيؤ آسترد، أرجوك، هوني عليكِ

Marty Wolf Filmcilik. Astrid Baker, lütfen? Benim.
المصور مارتي ولف أسترد باركر، رجاء

Astrid ve ben de eskiden birbirimizi iyi anlardık.
أسترد وأنا نستعملها لفهم أحدنا الآخر.

Ama bu çok kötü değil, bilirsin? Ve şimdi biz Astrid'le...
ذلك ليس سيئ جدا، وذلك لاني لدي الان أسترد...

- Sence Astrid ondan hoşlanmaz mı?
هل لا تفكّرين .. أسترد اتحبيه ؟

Kendime biraz zaman ayırmak istedim istediğim kişiyle birlikte olmak için ve hiç düşünmemek için Astrid nerede ve ne yapıyor diye anne, anne, diye bağırışını, bacağıma örümcek gibi yapışmasını.
لأخذ قيلولة بعد الظهر... ... لممارسةالجنسطوالالنهارإذاأردتي ولا تستطيعي ان تتخيلي : ماذا أسترد تعمل؟

Tanıştığımıza sevindim, Astrid.
من اللّطيف مقابلتك، أسترد.

O insanlar düşman, Astrid.
أولئك الناس العدو، أسترد.

Kim olduğunu unutma, Astrid.
لا تنس من أنت، أسترد.

Hoşça kal, Astrid.
مع السلامة، أسترد.

- Tuttuk seni, Astrid.
تمكنا منها ، أسترد.

Sen Astrid olmalısın.
أنت يجب أن تكون أسترد.

Ceketle ilgili dediklerimi geri alıyorum.
أسترد كل شيء أخبرتك به بخصوص تلك السترة

Evet, elin boş kalsın istemedim o fişi de geri almam lazım.
نعم، حسناً لم أرد أن أتركك معلّقة وأحتاج أن أسترد ذلك

Biliyor musun Şef, o lanet kursa katılacağım, katılacağım ve rütbemi geri alacağım, fakat burada kalıp Patterson'un altında çalışabilir miyim bilmiyorum.
تعلم , أيّها القائد , سوف أخوض هذا الكورس اللّعين سوف آخذه و سوف أسترد رتبتي