"أستريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Astrid

Thor, eğer dinliyorsan şu an gerçekten Astrid'in yardımına ihtiyacım olabilir.
ثور, إذا كنت تسمعني يمكنني حتما استعمال مساعدة من أستريد حالاً

Peki ne yapman gerek, git ve Astrid'i gör. Gitmen gerek ve bu mesajı ona vermelisin.
إذن ما يجب عليكما فعله هو رؤية أستريد ، و تسليمها هذه الرسالة

Güzel atıştı Astrid. Snotlout, onları yak bakalım. Tamam dostum.
اطلاق نار جميل ، أستريد سنويلت ، على جسر الطوارىء حسنا، صاح حان دورنا تراجع تراجع

Astrid, çete savaşlarının üstünde biri.
حسنا , أستريد لا تفكر في حرب العصابات هذه

Biliyorum sana çok kirli geliyor ama eğer Astrid'le dayak yemeden gezebileceksem bunu yapacağım.
حسنا , اسمع , أن هذا التوسع كلمة قذرة بالنسبة لك لكن لو استطعت أن أخرج لأي مكان مع أستريد بدون أن يزعجني أحد سأفعل ذلك

Çünkü Astrid onlara saygı duyuyor, onlar da seni dinler.
.. جوش , نورا ؟ لأن أستريد تحترمهم وهم سيستمعون لك

Astrid sürüyle zorla takılmaktan fazlasını hak ediyor.
أستريد تستحق فرصة أفضل من أن تبقى عالقة مع ذلك القطيع

Astrid onunla giderse ülkeden kaçacaklar ve Astrid'i ısıracak.
أعني , أستريد ترحل معه ويسافروا بعيدا وبعد ذلك يتخلى عنها

Astrid için en iyisi bu diyorsan, tamam.
لا أستطيع التعامل مع هذا الأن إن كنت تعتقدين أن هذا الهروب في مصلحة أستريد , لن أمنّعك لكن أنا أسف سأذهب لأحزم الأشياء

Astrid, Snotlout siz ikiniz büyük kayaları parçalayıp...
أستريد , سنويلت انتما اثنين عليكما كسر و أخراج الصخور الكبيرة

Çünkü otlaktaki söylentiye göre Astrid ve Snotlout o mancınığı birbirine doğru çevirmeye çalışıyormuş.
لأن الكلمات حول الحقل الصغير أن أستريد وسنويلت حاولا تحويل المنجنيق على بعضها البعض مرة أخرى

Hookfang her zaman uçulması en basit ejderha olmayabiliyor Astrid.
هوكفانج ليس دائما سهل التنين للطيران، أستريد

Astrid geri döner dönmez hemen Şifacılar adasına gitmemiz gerekiyor.
يجب أن نرحل إلى جزيرة المعالج حالما تأتي أستريد

Biliyorsun onlar senin olabilir Astrid. Sadece kelimeyi söylemen yeterli.
تعلمين يا أستريد, هذه يمكن أن تكون لكِ, فقط قولي الكلمة

Astrid'le bir hayat yaşamak istiyorum.
أريد أن أعيش حياة أريد أن أحظى بحياة مع أستريد

Bugün içimde güzel bir his var Astrid.
أنا حقاً لدى شعور جيد بشأن اليوم، أستريد

Astrid'in Berk Muhafızları'na katıldığını biliyor muydun?
أتعرف أستريد التى إنضمت مؤخراً لحرس بيرك؟

Astrid ve Franz'a para vereceğiz ki gidip çocuk sahibi olabilsinler.
أننا سنسرق لكي نعطي(فرانتز) و(أستريد) المال لكي يسافروا بعيداّ وينجبون طفلهم

Astrid'in 650,000 kronumuzu almış olduğu düşüncesi seni rahatsız etmiyor mu? - Evet.
ألا تشعر بحنق عندما اخذت منك(أستريد) مبلغ 65 ألف، المبلغ يخصنا، أليس كذلك؟

"Koningin Astrid Park'taki girintiler."
المظلات التي في منتزه كونينجين أستريد