| Eğer bunu yaparsam Pes edersem, artık geri dönemem. | Open Subtitles | لو فعلت ذلك، لو أستسلمت ، لن تكون هنالك رجعة. |
| - Sonunda Pes ettin demek? - Etmedim. Sabah devam edeceğim. | Open Subtitles | أخيراً أستسلمت يا ولد - أنا لم أستسلم , سأكون هناك فى الصباح - |
| Raundun gerçek şıkları zor bir durumda çabucak vermeniz gereken kararın Pes etmek mi yoksa direnmek mi olacağıydı. | Open Subtitles | الشك في إجابتك التي أجبرت على إتخاذها بسرعة بعد. قيادتك لموقف صعب... ليرو إذا أستسلمت أم لا. |
| teslim olan Alman birliklerinde, bir rahatlama havası hakimdi. | Open Subtitles | كانت الحالة المزاجية للقوات الألمانية التى أستسلمت لنا يغلب عليها الأرتياح |
| Agamemnon'a teslim olursam, Ege kurtulacak. | Open Subtitles | إذا أستسلمت إلى أجاميمنون , ألايجين سيغادرون. |
| Davranış psikolojisi için iyilik ve kötülükten vazgeçtim. | Open Subtitles | أستسلمت الخير والشر من أجل السلوكية |
| Pes ettim. Artık direnmeyeceğim. | Open Subtitles | لقد أستسلمت لا أستطيع التحمل |
| Erken döndün. Bu kadar erken mi Pes ettiniz? | Open Subtitles | لقد عدت باكراً أستسلمت بسرعة؟ |
| Pes ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقدتك أستسلمت. |
| Kolay Pes ettin gibi gözüküyor. | Open Subtitles | يبدوا أنك أستسلمت بسهولة. |
| Pes etmem bir yılı bulmazdı, May olmasaydı. | Open Subtitles | خلال سنة كامله أستسلمت في شهر "مايو". |
| Yip Man. Pes edersen, yere düşersen kaybedersin! | Open Subtitles | (يب-مان) ، لو أستسلمت تـُعدّ خاسراً، لو وقعت من الطاولة ، تـُعدّ خاسراً. |
| Tamam! Pes ediyorum! | Open Subtitles | حسناً ، أستسلمت |
| Ve en dayanıklı orman bile sonunda teslim oldu. | Open Subtitles | حتى القلاع الأكثر منعة أستسلمت في النهاية. |
| 26'sında, garnizon teslim oldu. | Open Subtitles | فى السادس والعشرين من ... يونيو أستسلمت الحاميه |
| Sizin savaşınız, dostum. Almanya teslim olmuş. | Open Subtitles | حربك يا صديقى ألمانيا أستسلمت. |
| Finlandiya, İngilizler'in Norveç çıkarmasını planladıkları o gün teslim oldu. | Open Subtitles | فى ذات اليوم الذى أستعد فيه الأنجليز للهبوط ( على شواطىء ( النرويج ) , أستسلمت ( فنلندا |
| Benim savaşçılarım ise hemen teslim oldular. | Open Subtitles | عشيرتي أستسلمت سريعاً |
| Hayatımdan vazgeçtim . | Open Subtitles | لقد أستسلمت في حياتي |
| Ondan intikam alma düşüncemden vazgeçtim. | Open Subtitles | أستسلمت ولم احاول الانتقام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 