"أستطعت فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabildiğim
• elimden gelenin

Tek yapabildiğim onun mücevherlerini takıp her gece karısıyla birlikte olmak.
أن كل ما أستطعت فعله هو أن ألبس مجوهراته وأضاجع زوجته كلّ ليلة

Tek yapabildiğim öylece yatmaktı. Ölü numarası yapmak.
و كل ما أستطعت فعله أن أرقد هناك ...أتظاهر بعدم الأكتراث

Kahkaya boğulmamak için tek yapabildiğim oydu. Zavallı kadın.
كل ما أستطعت فعله هو ألا أضحك، المسكينة

Bu kadar kısa sürede elimden gelenin en iyisi bu.
هذا أفضل ما أستطعت فعله فى فترة قصيرة كهذه

Bayağı denedim ama elimden gelenin en iyisi bu.
لقد حاولت. هذا أفضل ما أستطعت فعله.

- yapabildiğim en iyisi bu kadar.
هذا أفضل ما أستطعت فعله

Tek yapabildiğim onunla aşk yapmaktı.
...وكل ما أستطعت فعله محبته

Bayağı denedim ama elimden gelenin en iyisi bu.
لقد حاولت هذا أفضل ما أستطعت فعله