"أستطع أن أقرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar veremedim
• karar veremiyorum

Doğruyu mu söylesem yoksa kendim için istediğimo yaşamımı yaratsam, karar veremedim.
لم أستطع أن أقرر بين أن أخبرها الحقيقة أو أن أختلق حياة لنفسي

Çok mu döküldü? Mağazada karar veremedim.
أوه، كثير؟ لــم أستطع أن أقرر وأنــا في المتــجر

Kendilerini korkak mı yoksa bizi aptal mı sanıyorlar karar veremedim.
لا أستطع أن أقرر إن كانوا يظنوا أنفسهم جبناء أم نحن حمقى

Askısız elbisemi mi giysem, yoksa sırt dekolteli olanı mı, karar veremiyorum.
لم أستطع أن أقرر هل ألبس عاري الكتفين أم مع حماله.

Bildiğim bir sır var bunu söyleyip, söylememeye karar veremiyorum.
أنا أعلم أن هذا سر وأنا لم أستطع أن أقرر إذا كان علي أن أخبر أم لا

Geçen hafta, Mali'de bir plajda uzanıyordum ve karar veremedim.
في الأسبوع الماضي، كنت مستلقياً على الشاطيء في "ماوي" و لم أستطع أن أقرر..

Aklımla karar veremedim.
فلم أستطع أن أقرر لكما روحاً بعقلي،

Kırmızısı da vardı, karar veremedim.
-كان منها اللون الأحمر أيضاً، لم أستطع أن أقرر ...

Evet. karar veremedim.
أجل, لم أستطع أن أقرر

Ne giyeceğime karar veremedim.
لم أستطع أن أقرر ماذا ألبس

karar veremedim.
لم أستطع أن أقرر.

Sadece iyiler mi, kötüler mi karar veremiyorum.
لكنني لم أستطع أن أقرر إذا ما كانت جيدة أم سيئة .