"أستطع السماح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremezdim

Küçük bir şantaj tehdit'inin beni... Bu cennetten uzak tutmasına izin veremezdim.
أنا فقط لم أستطع السماح لتهديد بالإبتزاز ان يبعدني عن..

O numaracının bununla çalmasına izin veremezdim. Devam et, adamım.
لم أستطع السماح لذلك المتصنع أن يعزف بها تفضل يا رجل

Bana bir şeyler söylemeden öylece gitmesine izin veremezdim.
لمْ أستطع السماح له بالرحيل من دون الحصول على شيءٍ دامغ.

Ve tekrardan aynı şeyleri bize yapmasına izin veremezdim. Mrs. Kramer, neden dün gece
ولم أستطع السماح له بفعلها مجددا لنا سيدة كرامر, لماذا اقتحمتي

Numunemiz kaybolacaktı ve ben bunun olmasına izin veremezdim.
وأن عينة لدينا سوف تضيع. ولم أستطع السماح بذلك.

Bazı sebeplerden bunun olmasına izin veremezdim.
ولكن لسبب ما ، لم أستطع السماح بذلك

Kızımın hayatını mahvetmesine izin veremezdim.
لم أستطع السماح لابنتي بإفساد حياتها

Benim adıma masum insanları öldürmelerine daha fazla izin veremezdim bu yüzden kaçtım.
لم أستطع السماح لهم ...بقتل أُناسٍ أبرياء بإسمي لذا قد هربت

Sana bir şey olmasına izin veremezdim.
لمْ أستطع السماح بحدوث أيّ شيء لك

Buna izin veremezdim.
لا أستطع السماح بهذا

Ona bir şey olmasına izin veremezdim.
جي) ابني، لم أستطع السماح بأن يصيبه أيّ مكروه

Buna izin veremezdim.
لم أستطع السماح بحدوث ذلك

Apartmanımda bir daireye hırsız girdi, o heriflerin eşyalarımı almasına izin veremezdim.
-حسناً حسناً، كان هناك إقتحام في مبنى شقتي ولم أستطع السماح للمحتالين أن يأخذوا أغراضي، لذلك...

Bunun olmasına izin veremezdim.
لم أستطع السماح بحدوث ذلك.

Ona izin veremezdim.
.لم أستطع السماح لها يجب أن...

Bunu yapmasına izin veremezdim.
لم أستطع السماح له بذلك

Wally'nin ölmesine izin veremezdim. Evet, veremezdin.
.(لم أستطع السماح بموت (والي - لا، لا يمكنك -

Buna izin veremezdim.
وذلك مالم أستطع السماح بحدوثه

Buna izin veremezdim.
لمْ أستطع السماح بحدوث ذلك