"أستطع الوصول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ulaşamadım
• ulaşamıyorum
• varamadım

Bu arada, bütün gün o tembel ev sahibimize ulaşamadım.
بالمناسبة , لم أستطع الوصول إلى مالك العقار طوال اليوم

Ona bir türlü ulaşamadım, belki buradadır diye bunca yolu geldim.
لم أستطع الوصول إليه ولذلك جئت كل هذا الطريق إلي هنا

Tularemi kültürüne ulaşamadım ama üzerinde deney yaptıkları ölü farelerden birini ele geçirebildim.
,لم أستطع الوصول لداء التلريات لكنني استطعت الحصول على أحد الجرذان الميتة .المُختَبرة

Sorun şu; o bana ulaşabiliyor ama ben ona asla ulaşamıyorum.
و المشكلة هي أنها كانت تصل إليَّ و لم أستطع الوصول إليها أبداً

- Dün akşam dönmesi gerekiyordu. ulaşamıyorum. Kimse nerede olduğunu bilmiyor.
كان من المفترض أن يكون هنا أمس لم أستطع الوصول إليه ولا أحد يعلم أين هو

Onu yakalamıştım, zamanında oraya varamadım.
عرفته لكن لم أستطع الوصول في الوقت المناسب

Jeff tekrarlayıp duruyordu: "Ona ulaşamadım.
تابع جيف بقوله.. لم أستطع الوصول إليها..

Ailene ulaşamadım ama seni kilerde bulduğumda bunun seni kurtarmak için tek şansım olduğunu biliyordum.
علمتُ أنني يجب أن أفعل شيئاً لم أستطع الوصول لوالدييكِ ولكن عندما وجدتكِ في القبو عرفتُ أنها فرصتي الوحيدة لإنقاذك

Sana söylemeye çalıştım ama sana ulaşamadım.
،كنتُ أحاول إخباركِ .لكن لم أستطع الوصول لكِ

Ben de seni aramaya çalışıyordum. Sana ulaşamadım. İyi misin?
كنت أحاول الإتصال بك، يا حبيبتي لم أستطع الوصول إليك، هل أنت بخير؟

Diane'e ulaşamadım, acil müdahale edilmesine ihtiyacım vardı.
لم أستطع الوصول إلى دايان واحتجتُ أن أرهبه فورًا

Otelden ulaşamadım.
لم أستطع الوصول اليه في الفندق الذي يقيم فيه

- Herkese ulaşamadım, pek zaman vermedin.
لم أستطع الوصول للجميع وأنت لم تعطني إشعاراً كبير

Al'a ulaşamadım, Chacko'yu aradım. O da geldi.
لم أستطع الوصول إلى آل فاتصت بتشاكو إنه هناك

Aradığımda ona ulaşamadım da.
لم أستطع الوصول إليه في وقت باكر

Ve sen ansızın doğurmaya başlıyorsun ve sana ulaşamıyorum.
فجأة كنتي تضعين المولود ولَم أستطع الوصول إليكِ،

Telefonuna ulaşamıyorum. Muhtemelen uçağa binmiştir.
لم أستطع الوصول إلى شبكة هاتفه إنّه على الأرجح على متن الطائرة

Pekala dahi, çoktan denedim. ulaşamıyorum ona.
حسنا، أيها العبقرية، لقد جربت ذلك، لكنني لم أستطع الوصول إليها.

Çünkü kanepenin arkasındaki prize ulaşamıyorum.
لأنني لم أستطع الوصول خلف الأريكة من أجل المقبس،

ulaşamıyorum, acaba sen--
في منتصف ظهري ، والتي لم أستطع . الوصول اليها ... أحتاج إلي أن تقوم ب

Sabah 4:00'den önce buraya varamadım.
~~لم أستطع الوصول إلى هنا ~~إلا في الرابعة صباحاً

Göle zamanında varamadım.
لم أستطع الوصول اليها في الوقت المناسب