"أستطع فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapamadım
• Yapamazdım

Seni tavsiye etmek istedim, seni tavsiye etmeye çalıştım, ama bunu Yapamadım sadece.
أردت أن أوصي بك، حاولت أن أوصي بك، لكني لم أستطع فعل ذلك

Adam Knight'ın projedeki rolünün bittiğini söyledi ama Yapamadım.
قال بأن دور أدم نايت في المشروع أنتهى ولكن لم أستطع فعل ذلك

Tek yapmam gereken buydu, ama Yapamadım.
هذا هو كل ما كنت في حاجة إليه , لكنني لم أستطع فعل ذلك

Üç satır üzerinde saatler harcadığını gördüm. Bunu Yapamazdım.
رأيتك تقضي ثلاث ساعات في كتابة ثلاثة أسطر، لم أستطع فعل ذلك

Yapamazdım. Bir çiftçiyle evlenemezdim.
لم أستطع فعل ذلك لا أستطيع الزواج من مزارع

Yapmadım çünkü Yapamazdım.
لم أفعل لأنّي لم أستطع فعل ذلك لهذا السبب لم أوافق

Ama Yapamadım. Ve kendimi burada buldum.
و لكن لم أستطع فعل ذلك و انتهى بي المطاف هنا مرة أخرى

Görüşmenizi kaydederiz dediler. Yapamadım.
وأرادوا تصوير مقابلتنا على الكاميرا فلم أستطع فعل ذلك

Koşarken okumaya çalışıyordum ama ikisini de Yapamadım.
لقد كنت أحاول قرائتها حرفياً عندما كنت أجري لذا لم أستطع فعل ذلك

Savunma Bakanlığı yardım hattını aramamı istedi ama Yapamadım.
لقد أراد مني الإتصال بخط وزارة الدفاع الآمن للمساعدة ولكنني لم أستطع فعل ذلك

Zihnim birdenbire dönüp duran korku döngüsüne kilitlenirdi ve kendimi sakinleştirmek ve bir çözüm yolu bulmak için ne kadar uğraşsam da Yapamadım.
كان عقلي يُغلق فجأة في خضم موجة الذعر المتكررة هذه، ومهما كنت أحاول بجدية لتهدئة نفسي أو الاستماع لصوت عقلي بعيدًا عن ذلك، لم أستطع فعل ذلك.

Kurtarmaya çalıştım, ama zamanında Yapamadım.
لقد حاولت بقدر المستطاع أن أنقذه... لكنني لم أستطع فعل ذلك في الوقت المناسب

İşte. Yine zirvede olma şansım. Ama Yapamadım.
"وها هي ذي، ظهرت فرصتي من العدم لأعود للقمّة، ولكن لم أستطع فعل ذلك"

Ama tanrı yardım etti ve bunu Yapamadım.
لكن , ليكن الرب بعوني لم أستطع فعل ذلك

Yapamadım, senin için bile, tatlım.
حسنًا، لم أستطع فعل ذلك... ليس حتى لك، أيتُها الرائعة.

Ancak bunu tek başıma Yapamazdım.
ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

Başka bir şey Yapamazdım.
لم أكن أستطع فعل ذلك بشكل مختلف

- Bunu Yapamazdım. - Neden?
لم أستطع فعل ذلك لماذا ؟

Yapamazdım Margot. O insanları öldüremezdim.
لم أستطع فعل ذلك يا (مارغو)، لم أستطع قتل كلّ أولئك الناس.

Bunu Yapamazdım.
لم أستطع فعل ذلك.