"أستطيع أن أؤكد لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizi temin ederim
• Seni temin ederim
• emin olabilirsiniz

Ama bir daha olmayacak, Sizi temin ederim.
و يكن أستطيع أن أؤكد لك أنه لن يحصل مجدداً

Sizi temin ederim ki bu kadını hayatımda ilk defa görüyorum.
أستطيع أن أؤكد لك أنى لم أرى هذه المرأة من قبل فى حياتى

Sizi temin ederim kasam talep ettiğim kadar iyidir.
أستطيع أن أؤكد لك أن خزنتي بجودة ما أدعي

Ama ona karşi bu tehditleri savuran kişi her kimse Seni temin ederim, benimle bir alip veremedigi yok.
لكن مهما يكون الذي هدّده، أستطيع أن أؤكد لك .بأنه لا يهتم بي

Ama ona karşı bu tehditleri savuran kişi her kimse Seni temin ederim, benimle bir alıp veremediği yok.
لكن مهما يكون الذي هدّده، أستطيع أن أؤكد لك بأنه لا يهتم بي.

Bay Başkan Yardımcısı, Will Drake'in tüm yetkilerini kendi namına bana devrettiğinden emin olabilirsiniz.
يا سيد نائب رئيس مجلس الإدارة, أستطيع أن أؤكد لك أن ويل دريك منحني السلطة الكاملة للتصرف نيابة عنه.

Sizi temin ederim, bu aşamada, beni uzaklaştıracak fazla bir şey yok.
أستطيع أن أؤكد لك من أنه في هذه المرحلة فليس هنالك الكثير مما يرعبني

Sizi temin ederim başkana yeni bilgi ve rapor getirmediğim bir hafta olmuyor.
أستطيع أن أؤكد لك أنه لن يمر أسبوع إلا وأجلب لك معلومات جديدة وتقريراً إلى الرئيس.

Sizi temin ederim, bütün konuşulanları anlatacağım ona.
أستطيع أن أؤكد لك أنني سأخبر والدتي بكل هذا

Sizi temin ederim ki, şansımdan geriye kalan iyi veya kötü her şey o zarfta.
أستطيع أن أؤكد لك أن المال في ذلك الظرف هو كل ما تبقى لي من ثروة

Sizi temin ederim, benim için de sürpriz oldu.
إنها مفاجآة كبيرة للغاية لي أستطيع أن أؤكد لك ذلك

Sizi temin ederim bizim bir ilgimiz yok.
أستطيع أن أؤكد لك بأننا لسنا وراء أي شئ من هذا القبيل

Sizi temin ederim ki iyiler.
أستطيع أن أؤكد لك أنهم على ما يرام

Bay Finley, Sizi temin ederim ki bu sorun ile acil olarak ilgilenilecektir.
حسناً,يا سيد (فينلي),أستطيع أن أؤكد لك أن هذه المشكلة سيهتم بها حالياً,موافق؟

Ofisin boşaltıldığına Seni temin ederim.
أستطيع أن أؤكد لك أن المكتب تم تنظيفه تماماً

Seni temin ederim, o ülkelerdeki yetkili kişiler seni sevmeyecektir.
أستطيع أن أؤكد لك إن السلطات في البلدان الآخرى لن يحبوك

Seni temin ederim tehdidini ciddiye alıyoruz.
أستطيع أن أؤكد لك بأننا نأخذ تهديدك على محمل الجد.

Seni temin ederim ki bununla hiçbir alakamız yok.
أستطيع أن أؤكد لك أنه ليس لنا علاقة بهذا

Evet, cezanın ne olduğunu biliyorum ama teslimatı tarihinde yapacağımızdan emin olabilirsiniz.
جدول الدفع هذا الشهر نعم ، أعرف ماذا تكون الغرامة لكن أستطيع أن أؤكد لك بأننا سنقوم مئة بالمئة

Benden bahsediyorsanız Danilo Gura'nın neler yaptığını bilmediğimden emin olabilirsiniz.
-حسنا, إذا كنت تقصدني بذلك أستطيع أن أؤكد لك, لم أكن أعرف أي شيء عن "دانيل غورا"