"أستطيع أن أتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlayamıyorum
• hatırlamıyorum
• hatırlıyorum
• Hatırladığım
• hatırlayamam

Bu çok anlamsız. Geçen haftaya dair hiçbir şey hatırlayamıyorum.
تعلم,هذا غريب لا أستطيع أن أتذكر شي من الأسبوع الماضي

Böyle olmadığım zamanları hatırlayamıyorum.
لا أستطيع أن أتذكر عندما لم أكن بهذه الحالة

Pek çok iyi şeyi hatırlayamıyorum.
أنا , أنا لا أستطيع أن أتذكر جيداً العديدمنالأشياءالجميلة.

Bırak üç yıl öncesini, ben dün geceyi bile hatırlamıyorum ki patron.
لا أستطيع أن أتذكر الليلة الماضية ناهيك عن ثلاث سنوات مضت, ياريس

Bakın dedektif, tek bir kötü yerde bile polisin yardım ettiğini hatırlamıyorum.
لا أستطيع أن أتذكر مكاناً واحداً سيئاً قد ساعدني شرطيُ للخروج منه

Komik ama seslerini bile o kadar net hatırlıyorum ki.
هذا مضحك لا أزال أستطيع أن أتذكر أصواتهم بكل وضوح

Sanırım Sığırcıkların uçuşuyla ilgili bir şeyler söyleyecektim ama hatırlayamıyorum.
كان من المفترض أن أقول شيئا عن طيران الحمام، لا أستطيع أن أتذكر

Bir dakika önce bir şeye çok sinirlenmiştim şimdi ise ne olduğunu hatırlayamıyorum.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

Hayır, hatırlayamıyorum.
رقم لا، لا أستطيع أن أتذكر. مذكرة الملف.

En son ne zaman maça gittiğimi hatırlayamıyorum.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة ذهبت إلى المباراة.

Başka hiçbir büyüyü hatırlayamıyorum çünkü onlar... sizinle aynı kafanın içinde olmaktan çok korkuyorlar.
لا أستطيع أن أتذكر أيّ تعاويذ أخرى لأن جميعهم يخشون أن يكونوا في نفس الرأس مثلك

Özür dilerim, çantayla ilgili bişey hatırlayamıyorum
آسفة، لا أستطيع أن أتذكر أيّ شيء عن الحقيبة.

Nezleyim ve bütün antibiyotiklerimi aynı anda aldığım için nasıl gidildiğini hatırlayamıyorum.
أصبت بالبرد و أخذت كل مضاداتي الحيوية و الآن أنا لا أستطيع أن أتذكر كيف أغادر

En son ne zaman uyku hapı veya içki içmeden uyuduğumu hatırlamıyorum.
لم أنم دون شراب أو حبة منومة منذ أن أستطيع أن أتذكر

Daha önce böyle bir şey gördüğümü hatırlamıyorum.
لا أستطيع أن أتذكر أي وقت مضى رؤية أي شيء تماما مثلهم

On dört yıl önceydi. hatırlamıyorum.
لقد كان ذلك منذ أربعة عشر عاما وأنا لا أستطيع أن أتذكر

Neredeyse 1 yıl oldu. hatırlamıyorum.
مضى على الأمر أكثر من عام لا أستطيع أن أتذكر

Bu evde en son ne zaman şarkı dinlediğimizi hatırlamıyorum.
لا أستطيع أن أتذكر متى كانت المرة الأخيرة التي سمعت فيها أغنية في هذا المنزل

Gece yatarken onları dinlediğimi ve kendimi güvende hissettiğimi hatırlıyorum.
أستطيع أن أتذكر استلقائي على السرير والاستماع لهم والاحساس بلأمان

Öğrencileri olarak bize sunduğu sevgiyi hâlâ hatırlıyorum.
و أستطيع أن أتذكر فقط الحب الذي قدمته لنا نحن طلابها.

Bu çocukların iyi gösteri çıkarttıkları zamanı hatırlıyorum.
أستطيع أن أتذكر عندما كان هؤلاء الفتيان لديهم عرض جيد

Hatırladığım kadarıyla senin hakkında iyi şeyler söyleyen bir tek kişi o.
إنه الوحيد الذى لديه أي شيء جيد لقوله عنك طالما أستطيع أن أتذكر

Bağışlayın ama, olan herşeyi hatırlayamam.
اعذرني ولكنني لا أستطيع أن أتذكر كل شيء يجري هنا