"أستطيع أن أعطيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veremem
• verebilirim
• Sana verebileceğimin
• veremeyeceğim
• verebilir miyim

Söylemek istediğim şey şu ki... size istediğinizi veremem.
ما أريد أن أقوله هو أنني لا أستطيع أن أعطيك ما تريد

Ona annemim yüzüğünü veremem, şey yapması için...
عزيزي لا أستطيع أن أعطيك خاتم زفاف أمي حتى تستطيع

-Eve kaçta geleceksin? -Bak, sana saat veremem.
لا أستطيع أن أعطيك وقتاً لأنني إذا فعلت فلن نحتاج إلى المنزل

Size bir oda verebilirim ama onu paylaşmak zorundasınız. Üzgünüm.
أستطيع أن أعطيك غرفة لكن يجب أن يشارككم أحد, آسف

- Sana buradan, Mars'tan bir ipucu verebilirim. - Su, bulduğun yerdedir.
ـ أستطيع أن أعطيك درساً من هنا عن المريخ ـ الماء موجود حيث تجده

Sana verebileceğimin sadece bir parçası.
ليست سوى جزء ضئيل من ما أستطيع أن أعطيك

Çok fazla veremeyeceğim çünkü nerenden yaralandığını bilmiyoruz.
لا أستطيع أن أعطيك أكثر لا أدرى أين أصبت

- Sana bir iki tavsiye verebilir miyim? - Oh, hayır, Hugh.
أستطيع أن أعطيك نصيحة

Haber var mı? Biliyorsun, özel izin veremem.
هل هناك أى أخبار جديدة أنت لا تعرف , لا أستطيع أن أعطيك معلومات خاصة

İşte bu yüzden sana krallığın anahtarlarını veremem.
لذلك لا أستطيع أن أعطيك مفاتيح المملكة يافتى

Hastanın onayı olmadan dosyasını sana veremem.
لا أستطيع أن أعطيك معلومات عن المريض دون موافقة منه

Bir insanın iyileşmesinin ihtimalini veremem sana.
لا أستطيع أن أعطيك احتمالات من شفاء الشخص.

Sana o kadar parayı tekrar veremem.
لا أستطيع أن أعطيك ذاك القدر من المال مرة أخرى

Chris, eğer suçlu bulunursan sana kitap için para veremem.
كريس, انت تعلم إذا كنت مذنباً لا أستطيع أن أعطيك أي أموال من الكتاب

Karşılayamıyorsan ucuz ilaç da verebilirim.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك ، أستطيع أن أعطيك دواء رخيص.

Ve size bunu mührüyle birlikte verebilirim.
و أستطيع أن أعطيك إياها مع طلاء مانع للتسرب

Üzgünüm, Bunu yapamayacağım. Size bazı iyi mühendislerin listesini verebilirim.
أنا لا أستطيع فعل ذلك أستطيع أن أعطيك قائمة بأفضل المهندسين

Burgulu, vaşak gibi simit istersiniz. Eminim sana burgulu, vaşak simidi verebilirim.
لأن هذا ما تريده وأنا أستطيع أن أعطيك هذا الشعور

Yeni bir işe başlamak ya da yatırım yapmak istiyorsan ihtiyacın olan ne varsa verebilirim.
إذا أردت أن تبدأ وظيفة جديدة .. أو تستثمر فى شىء ما .. أستطيع أن أعطيك ما تريد

Sana verebileceğimin hepsi bu.
هذا هو كل ما أستطيع أن أعطيك.

Sanırım daha fazla veremeyeceğim.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أعطيك المزيد

Ben de hediyemi verebilir miyim?
هل أستطيع أن أعطيك هديتي ؟