"أستطيع أن أفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamıyorum
• anlayamıyorum
• anlayabiliyorum
• anlıyorum
• anlayabilirim

Onun gibi birine nasıl olur da tekrar aşık olursun anlamıyorum.
لا أستطيع أن أفهم كيف وقعت في حب واحد كهذا مجددا

Her zaman nasıl böyle ayaklanacak bir şeyler buluyorlar anlamıyorum.
لا أستطيع أن أفهم كيف دائماً يجعلون الأمور تصعد هكذا

Ellsworth'ün nasıl bu kadar güçlendiğini anlayamıyorum.
لا أستطيع أن أفهم كيف استطاع إلسورث أن يزداد قوة

Dediğini anlayamıyorum. Boyuna kan tükürüyor.
لا أستطيع أن أفهم منه إنـه يبصق دمـاء أكثر وأكثر

Sürücülerin neden bu pisti sevdiğini anlayabiliyorum. O kadar iç içesin ki!
أستطيع أن أفهم لماذا سائقي السباقات يحبون هذه الحلبه, لانك جزء منها

Bakın, Leah'nın neler yaşadığını anlayabiliyorum çünkü bu toplulukla çalıştığım yıllar boyunca her gün gerçekle alakası bile olmayan hikayeler duyardım.
انظروا، أستطيع أن أفهم من أين أتت لياه، بسبب السنوات التي عملتها مع المجتمع. أسمع أساطير كل يوم وهي غير صحيحة مطلقًا.

Böyle bir genetik mutasyona ilişkin neden endişe duyulabileceğini anlıyorum.
والآن أستطيع أن أفهم لماذا هناك قلق حول الأمن لهذا المستوى للتلاعب الجيني.

Evet, bu yaşam tarzını anlayabilirim.
نعم، أنا أستطيع أن أفهم أسلوب الحياة هذا

Tehlikeli biri o. Dylan'ın onunla ne işi var anlamıyorum.
لا أستطيع أن أفهم ما الذي يجعل ديلان مرتبطاً به

anlamıyorum. Haritada bu kadar özel olan nedir?
أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الشئ الخاص في تللك الخريطة؟

Fakat sen neden bu kadar eğlenceli buldun, onu anlamıyorum.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تعتبر ذلك مديحاً

Gel buraya, bebeğim. anlamıyorum. Neden onu dondurmadın?
تعالي يا حلوتي هنا، لا أستطيع أن أفهم لّما لم تقومي بتجميده؟

Sadece anlamıyorum. Neden Rack gibi birini görmeye gittiğini anlamıyorum.
أنا لا أستطيع أن أفهم , لا أستطيع أن أفهم كيف يمكنكِ الذهاب لرؤية شخصا ما مثل راك

Evet anlayamıyorum. Hem de sana yaptıklarını görürken.
أنا لا أستطيع أن أفهم اطلاقا أن يعاملك بتلك الطريقة

anlayamıyorum. Ailede 110 santimden uzun kimse yok. Mahcup oldum şimdi.
لا أستطيع أن أفهم ، فلا يوجد أحد في عائلتي يزيد طوله عن 3.6 قدم ، هذا يدهشني

O koltuğa çakılı subayları anlayamıyorum..
لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الضباط قعيدي المقاعد الوثيرة

Sanırım sana neden iğrenç geldiğimi anlayabiliyorum.
أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا أنا مقرفةُ لكَ

Bunu anlayabiliyorum, Willy ama sen uzun yol adamısın.
أنا أستطيع أن أفهم ذلك يا ويلي لكنك رجل طريق يا ويلي

Ben çocuklar bir mola isteyen anlayabiliyorum, ama zaten, hadi.
أنا أستطيع أن أفهم أنها تريد أن تأخذ استراحة من الرجال

O dedektiflerin önünde konuşmak istememeni anlıyorum
لا أستطيع أن أفهم عدم رغبتك في التحدث أمام هؤلاء المفتشين

Tabii, bunu anlıyorum.
إن لم أكن أضمن مستقبلي في النهاية أستطيع أن أفهم وجهة نظرك بالتأكيد

Bir erkeğin bazı kişisel şeylerini paylaşmak istememsini anlayabilirim.
أستطيع أن أفهم رغبة الرجل في عدم المشاركة أعني، بعض الأمور شخصيّة

Küçük bir kişisel anlatım gerekliliğini anlayabilirim.
الآن أستطيع أن أفهم الحاجة للقليل من التعابير الشخصية