"أستطيع الإعتناء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çaresine bakabilirim
• bakamam
• çaresine bakarım
• Başımın

Başımın çaresine bakabilirim ben! Benim gelmemi zaten hiç istemedin.
أستطيع الإعتناء بنفسى جيدا أنت لم تكن تريدنى بأى حال

Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama kendi Başımın çaresine bakabilirim.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Sen buraya sık gelmiyorsun ve ben tek başıma ona bakamam.
أنت لا تزورني في الغالب، و لا أستطيع الإعتناء به لوحدي

Bütün gece bir piçe bakamam.
أنا لا أستطيع الإعتناء بإبن زنا طوال اللّيل!

Başımın çaresine bakarım. Bir de yardımıma ihtiyacı olan birisi var.
أستطيع الإعتناء بنفسي بالإضافة إلى أنه يوجد شخص في هذه الأنحاء يحتاجني

Florence Nightingale'i oynamayı ne kadar sevdiğini biliyorum ama Başımın çaresine bakabilirim.
أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الإعتناء بنفسي.

Anlarsın ya, büyük kız. Başımın çaresine bakabilirim. - Unuttun mu?
فتاة ناضجة، أستطيع الإعتناء بنفسي، تتذكر

Ben çocuk değilim, Başımın çaresine bakabilirim.
أنا لست طفلاً فأنا أستطيع الإعتناء بنفسي

Birincisi, Başımın çaresine bakabilirim, çok sağ ol.
هاهـ حسناً، أ : أستطيع الإعتناء بنفسي شكراً جزيلاً لك

Ben bir yetişkinim, Linus. Başımın çaresine bakabilirim.
أنا رجل بالغ يا لاينوس ، أستطيع الإعتناء بنفسي

Ben yetişkinim, kendi Başımın çaresine bakabilirim.
أنا بالغة. أستطيع الإعتناء بنفسي

Ona tek başıma bakamam.
فأنا لا أستطيع الإعتناء به لوحدي ..

Bırak ben de hayatıma devam edeyim. Artık sana ben bakamam.
أنا لا أستطيع الإعتناء بك

Çalışmadan, Amy ve çocuklara bakamam.
لا أستطيع الإعتناء بـ(إيمي) و الأطفال و نفسي براتب تقاعدي

Benden uzak durun. Başımın çaresine bakarım ben.
ابتعدوا عني أستطيع الإعتناء بنفسي

- Başımın çaresine bakarım. - Ama yapamayacaksın.
أستطيع الإعتناء بنفسي - لكنكِ لن تستطيعي , هل يمكنكِ ؟

Kendi Başımın çaresine bakarım.
أستطيع الإعتناء بنفسي