Başımın çaresine bakabilirim ben! Benim gelmemi zaten hiç istemedin. | Open Subtitles | أستطيع الإعتناء بنفسى جيدا أنت لم تكن تريدنى بأى حال |
Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama kendi Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي |
Sen buraya sık gelmiyorsun ve ben tek başıma ona bakamam. | Open Subtitles | أنت لا تزورني في الغالب، و لا أستطيع الإعتناء به لوحدي |
Bütün gece bir piçe bakamam. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإعتناء بإبن زنا طوال اللّيل! |
Başımın çaresine bakarım. Bir de yardımıma ihtiyacı olan birisi var. | Open Subtitles | أستطيع الإعتناء بنفسي بالإضافة إلى أنه يوجد شخص في هذه الأنحاء يحتاجني |
Başımın çaresine bakarım. Bir de yardımıma ihtiyacı olan birisi var. | Open Subtitles | أستطيع الإعتناء بنفسي بالإضافة إلى أنه يوجد شخص في هذه الأنحاء يحتاجني |
Florence Nightingale'i oynamayı ne kadar sevdiğini biliyorum ama Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الإعتناء بنفسي. |
Anlarsın ya, büyük kız. Başımın çaresine bakabilirim. - Unuttun mu? | Open Subtitles | فتاة ناضجة، أستطيع الإعتناء بنفسي، تتذكر |
Ben çocuk değilim, Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | أنا لست طفلاً فأنا أستطيع الإعتناء بنفسي |
Birincisi, Başımın çaresine bakabilirim, çok sağ ol. | Open Subtitles | هاهـ حسناً، أ : أستطيع الإعتناء بنفسي شكراً جزيلاً لك |
Ben bir yetişkinim, Linus. Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | أنا رجل بالغ يا لاينوس ، أستطيع الإعتناء بنفسي |
Ben yetişkinim, kendi Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | أنا بالغة. أستطيع الإعتناء بنفسي |
Ona tek başıma bakamam. | Open Subtitles | فأنا لا أستطيع الإعتناء به لوحدي .. |
Bırak ben de hayatıma devam edeyim. Artık sana ben bakamam. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإعتناء بك |
Çalışmadan, Amy ve çocuklara bakamam. | Open Subtitles | لا أستطيع الإعتناء بـ(إيمي) و الأطفال و نفسي براتب تقاعدي |
Benden uzak durun. Başımın çaresine bakarım ben. | Open Subtitles | ابتعدوا عني أستطيع الإعتناء بنفسي |
- Başımın çaresine bakarım. - Ama yapamayacaksın. | Open Subtitles | أستطيع الإعتناء بنفسي - لكنكِ لن تستطيعي , هل يمكنكِ ؟ |
Kendi Başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | أستطيع الإعتناء بنفسي |