| Nasıl olduğunu öğrenmek için sabırsızlanıyorum. | TED | لا أستطيع الإنتظار لمعرفة ما سيبدو عليه ذلك. |
| Seni o şapkalardan giyerken görmek için sabırsızlanıyorum. Sana çok yakışacaktır. | Open Subtitles | . لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك ترتدي واحدة ستكون وسيماً للغاية |
| Yabanda geçirdiğim bu günlerin ardından, Portman Meydanı'na dönmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | إني بالتأكيد لا أستطيع الإنتظار للعودة إلى منطقة بورتمان أن أكون بالأحراش إنه مثير جداً |
| Ömür boyu seni iki koca arasında yakalamayı bekleyemem. | Open Subtitles | أقدمه في أنسب وقت لا أستطيع الإنتظار طوال حياتي أراقبك تتنقلين بين الأزواج |
| Vahşi yerlerde dolaştıktan sonra Portman meydanına dönmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | إني بالتأكيد لا أستطيع الإنتظار للعودة إلى منطقة بورتمان أن أكون بالأحراش إنه مثير جداً |
| Caesar'ın yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجه سيزار عندما يكتشف |
| Bu çekim için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار حتَى ينتهي تصوير هذا الفيلم |
| Burada yapacaklarını görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | في الواقع ، إنه مضحك نوعاً ما لا أستطيع الإنتظار لأرى ماذا ستفعلين هنا |
| Dostlarıma söylemeye sabırsızlanıyorum. Bu kadar büyük kayaları yok. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لإخبار أصدقائي ليس لديهم صخرة كبيرة هكذا |
| Binmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لأكون في داخل الأمواج |
| Bu yeri gerçekten tanımak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لأصبح معروفة بهذا المكان |
| Tatlının ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لأرى ماذا يوجد للتحلية |
| Sahne makyajıyla seni görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك هكذا، . سيكون جميل |
| Sahne makyajıyla seni görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك على المسرح سيكون الأمر رائعاً |
| Bunu bebeğin günlüğüne yazmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى كتابة ذلك في مذكرات الطفل. |
| Bu felaketi görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية هذه الكارثة. |
| Bu felaketi görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية هذه الكارثة. |
| bekleyemem Kim bilir ne kadar bekleyeceksin? | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار من يعرف, كم ستكون طول المده؟ |
| Her hafta seninle çalışmaya can atıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لفعل هذا معكِ كل إسبوع |
| -Penisini emmeyi bekleyemiyorum.. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار حتى امارس معك الجنس |
| Başka bir adamın başına kalmasını dört gözle bekliyorum. Peki ya sen Don? | Open Subtitles | أقول لك, لا أستطيع الإنتظار حتى تصبح تلك الفتاة بـ ذمّة رجلُ آخر |
| Bu sistem yoluyla duyu yetisine sahip tüm varlıklarla bağlantı kurulabilir. Bu deneylerin sonuçlarını sabırsızlıkla bekliyorum. | TED | قد يتم ربط كل الأنواع الممكنة من الكائنات الحية بواسطة هذا النظام. ولا أستطيع الإنتظار حتى أرى نتيجة هذه التجارب. |
| Pekâlâ, aslında bekleyebilirim. Ama gerçekten beklemek istemiyorum. | Open Subtitles | حسنا ً , فى الحقيقة , إننى أستطيع . الإنتظار ولكننى لا أريد |
| Tüm bunların yeniden başlaması için yarını bekleyemeyeceğim! | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار للبدء ثانية من البداية غدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 