"أستطيع التحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayanamıyorum
• dayanamayacağım
• katlanamam
• katlanamıyorum
• Tahammülüm
• dayanamadım
• dayanabilirim
• tutamıyorum

-Zor iş. - Artık dayanamıyorum. - Haftada yarım kilo içmesine şaşmamak gerek.
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك ليست غريبة أنه يدخن باوند في الأسبوع

Beni öpmelisin. Buna daha fazla dayanamıyorum.
يجب أن تقبليني فأنا لا أستطيع التحمل أكثر من هذا

dayanamayacağım, üzgünüm ama tahamülüm kalmadı!
لا أستطيع تحمل هذا، أنا آسف.. لا أستطيع التحمل

Artık beni kızdırma daha fazla katlanamam.
" لا تُضايقنى بعد الآن" " لا أستطيع التحمل أكثر من هذا"

Yine de fark etmediler. Daha fazla katlanamıyorum.
مازالوا لا يلاحظون لا أستطيع التحمل بعد الآن

Ateş edip duruyorlar. Artık dayanamıyorum.
يُطلق عليّ النار بإستمرار ولا أستطيع التحمل أكثر من هذا

- dayanamıyorum. Yıkamak zorundayız. Benzinciye çek.
لا أستطيع التحمل ,يجب أن ننظفه توقف في محطة الوقود

Artık evine dönmeli çünkü ben dayanamıyorum.
أنها يجب أن تذهب الى بيتها حالاً لأننى لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك

Yine, rüyalarımda. Daha fazla dayanamıyorum.
في أحلامي، على كل حال لا أستطيع التحمل مجدداً

Çok ağır, Pelle. Daha fazla dayanamıyorum.
إنها ثقيلة يا بيلي لا أستطيع التحمل أكثر

Artık dayanamıyorum zaman geliyor
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك بعد الأن لقد وصلت سيارة الأجرة , أنا ذاهب

Artık dayanamıyorum. Artık dayanamıyorum!
لا أستطيع التحمل أكثر لا أستطيع التحمل أكثر

Ben, galiba dayanamıyorum, efendim.
أعتقد أننى لا أستطيع التحمل يا سيدى

Ve Paskalya yumurtası boyuyorlar. Daha fazla dayanamayacağım.
ويصبغون بيض عيد الفصح لم أعد أستطيع التحمل

Daha fazla dayanamayacağım. Hiçbir anlamı yok.
حسناً , توقفوا عن هذا , هذا يكفي لا أستطيع التحمل بعد الان

Daha fazla dayanamayacağım. Beni delirtiyorsun.
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك مارسي الجنس معي يا عاهرة

Buna daha fazla katlanamam.
لا أستطيع التحمل بعد الأن

Galalardaki besili, süslü püslü insanlara artık katlanamıyorum.
لا أستطيع التحمل لا أستطيع تحمل المتأنقين السمان في العروض الأولى

Tahammülüm kalmadı...artık... yaptıklarına katlanamıyorum...siz nereden bileceksiniz ki...korkunç bir şey bu...
لا أستطيع التحمل .. أكثر من ذلك الطريقة التي يواصل بها ...

Çocuklar, dayanamadım. Çalıştığımız yer, o kadar sıkıcı ki.
يا رفاق، لا أستطيع التحمل كم هو ممل حيث نعمل

Ne kadar dayanabilirim bilmiyorum.
لا أعلم إذا كنتُ أستطيع التحمل أكثر

Özür dilerim leydim ancak kendimi tutamıyorum.
أنا آسف يا سيدتي, ولكنني لا أستطيع التحمل.