"أستطيع التنفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nefes alamıyorum
• Nefes alabiliyorum
• nefes alabildiğim
• nefes alabildiğimi
• nefes alıyorum
• nefes alabilirim
• nefes alabiliyormuşum

Gece senin kapıdan girdiğini duyana kadar rahat bir Nefes alamıyorum.
لا أستطيع التنفس حتى أسمعك تدخل من ذلك الباب في الليل

Tasmamı sıkıyor, Nefes alamıyorum. Korkuyorum.
إنه يقيدنى لدرجة إننى لم أعد أستطيع التنفس

- Nefes alamıyorum.
أمسِكه لا أستطيع التنفس أيّتها السيدة شدّوا

Zar zor Nefes alabiliyorum.
أنا مرتاح جدا. أنا بالكاد أستطيع التنفس.

Ortadirekte hava yok Lars. Burada Nefes alamıyorum.
لا يوجد هواء لي في الطبقة المتوسطة أنا لا أستطيع التنفس

-Sence de harika değil mi? -Bu çok dar, Nefes alamıyorum. -Bunu çıkartır mısın lütfen?
هذا ضيق جداً، لا أستطيع التنفس أيمكنك أن تخلعيه مني؟

Nefes alamıyorum. - Ölçüleri düzgün alındı değil mi?
إنه ضيق جداً لا أستطيع التنفس ما هذا أيها الخياط؟

- Nefes alamıyorum.
لا أستطيع أن أتنفس أمي, لا أستطيع التنفس

Nefes alamıyorum.
لا أستطيع التنفس ماذا ؟ لا أستطيع التنفس

Nefes alamıyorum. Ölüm tabutuna sıkışmış durumdayım.
لا أستطيع التنفس أنا محبوس في تابوت الموت

İçim sıkılıyor, Nefes alamıyorum.
يا إلهي أبعده عن نظري لا أستطيع التنفس أحتاج لشئ من الهواء

Buna daha fazla dayanamayacağım! Nefes alamıyorum!
لا أستطيع نحمل الأماكن المزدحمة لا أستطيع التنفس

Çünkü uzandığımda Nefes alamıyorum.
مع بطانية في غرفة الجلوس لأنني إذا إضطجعت لا أستطيع التنفس

Çok dar olmuş, Nefes alamıyorum.
إنه ضيق للغاية، لا أستطيع التنفس بسهولة.

Nefes alamıyorum, katil.
أنا لا أستطيع التنفس أيتها العاهرة الغبية

Beni yere bırak, tanrı aşkına Nefes alamıyorum.
لا أريد الرسم , أنزلني لا أستطيع التنفس بحق الله

Cam biraz açık, Nefes alabiliyorum işte.
أجل النوافذ مفتوحة قليلا لذا أستطيع التنفس

bu güzel bir şey, çünkü zorlukla Nefes alabiliyorum. Oh.
حسنا،هذا شيء جيد لأنى بالكاد أستطيع التنفس بها!

Bazen nefes alabildiğim tek yer senin yanın oluyor.
أحيانا المكان الوحيد الذي أشعر بأنني أستطيع التنفس فيه هو هنا معكِ

Babanı tek ettiğimde, sonunda nefes alabildiğimi hissettim.
في اللحظة التي تركتُ فيها والدُكِ كانت و كأنّها أول لحظة أستطيع التنفس فيها أخيراً.

Korku hissetmek bir yana zor nefes alıyorum.
بالكاد أستطيع التنفس أعتقد بأن الوقت مناسب

İyi hissettirir. Hatta biraz genişlettiğimizde, özgürce nefes alabilirim ve bu çok basit hissi verir.
شعور رائع. أو حتى حرية بشكل موسع تجعلك تقول: آه أستطيع التنفس بحرية بكل سهولة

Artık nefes alabiliyormuşum gibi hissediyorum.
أحـسّ وكأني أستطيع التنفس الآن