"أستطيع التوقف عن التفكير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmeden edemiyorum
• düşünmeden duramıyorum
• düşünmekten kendimi alamıyorum
• aklımdan çıkmıyor
• aklımdan çıkaramıyorum
• kafamdan çıkaramıyorum

Metrodaki kızı düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار

-Seni düşünmeden edemiyorum. -Seni düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك وأنا أيضا

Seni düşünmeden duramıyorum.
أوه , اللعنة كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Olanlar hakkında düşünmeden duramıyorum, dostum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر يا رجل

Ben de öyle. Çıplak kadınları düşünmekten kendimi alamıyorum.
حتى أنا, لا أستطيع التوقف عن التفكير بالنساء

Belki, ama onu düşünmekten kendimi alamıyorum.
ممكن، لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير به.

Seninle bu konuyu çok uzun zaman önce konuşmalıydım, o aklımdan çıkmıyor.
كان يجب علي أن أتحدث اليك بخصوص هذا منذ زمن بعيد لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير به

Seni aklımdan çıkaramıyorum... ve çok büyük bir salaklık ettiğimi düşünüyorum.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

Takılmaya başladığımızdan beri, onu düşünmeden edemiyorum.
منذ أن جلست معها , وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Evet, ben de seni düşünmeden edemiyorum.
أجل، وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ أيضاً

Bu hayatımın en büyük fırsatı... ve ben tanıştığım kızı düşünmeden edemiyorum.
هذه خطوة كبيرة بحياتي ولا أستطيع التوقف عن التفكير بهذه الفتاة الي التقيتٌ بها

Seni gördüğüm andan itibaren seni düşünmeden edemiyorum.
..منذ أن وقعت عيني عليك .لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

Ritz'deki son gecemizi düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في آخر ليلة لنا معاً هنا في فندق الريتز

Bilmiyorum. Roger hakkında düşünmeden edemiyorum?
لا أعرف لماذا و لكننى لا أستطيع التوقف عن التفكير به

o oyunu düşünmeden duramıyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك المسرحية

Bense bu konuda düşünmeden duramıyorum.
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير بهذا الشأن

Üzgünüm, Tanrım "lazer"leri düşünmeden duramıyorum.
آسف ، ياإللهي لا أستطيع التوقف عن التفكير بالليزر

Haklısın, Görüyorsun, Kaza hakkında düşünmekten kendimi alamıyorum.
أنتي محقة لا أستطيع التوقف عن التفكير بالحادث

Sadece bu sefil yaratıkları her gün, her dakika düşünmekten kendimi alamıyorum.
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم كل دقيقة من كل يوم

Sarah benim de hiç aklımdan çıkmıyor.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في سارة، أيضا.

Öyle ki seni aklımdan çıkaramıyorum.
كثيراً أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

Keşke yeşil elemanın kim olduğunu bilsem. Onu kafamdan çıkaramıyorum.
أتمنى لو أعرف من هو المغامر الأخضر لا أستطيع التوقف عن التفكير به