"أستطيع الخروج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkamam
• Çıkamıyorum
• gidebilirim
• dışarı çıkabileceğimi
• kurtulamıyorum

Buradan sabaha kadar çıkamam.
متى سترجع؟ لا أستطيع الخروج من هنا حتى منتصف النهار

Buradan sabaha kadar çıkamam.
لا أستطيع الخروج من هنا حتى منتصف النهار

Sığırcık"'Dışarı çıkamam, dışarı çıkamam!
قال الزرزور: لا أستطيع الخروج من هذا القفص

Kocam beni içeri kapattı. Evden Çıkamıyorum.
لا أستطيع الخروج من المنزل، زوجي أقفل علي

Nasıl yaptı bilmiyorum. Ben Çıkamıyorum.
أنا لا أعرف كبف فعل ذلك، أنا لا أستطيع الخروج

Böylece buradan kurtulup eve gidebilirim.
حتى أستطيع الخروج من هنا والعودة للمنزل؟

Hay aksi! Yarın yine Bay Carpenter ile dışarı çıkabileceğimi umuyordum.
كنت آمل ان أستطيع الخروج مع السيد كاربنتر مرة أخرى.

Bacağıma o izleme şeylerinden takın, böylece evden dışarıya çıkamam.
وضع واحد من تلك الأشياء تتبع على ساقي لذلك لا أستطيع الخروج من المنزل.

Hayır, dondurma yemeye çıkamam.
لا، تعرفين أني لا أستطيع الخروج للآيس كريم

Dışarı çıkamam, beni yüzümü gösterdiğim anda öldürürler.
لا أستطيع الخروج من هنا سيقتلوني في لحظة ما يرون وجهي

Dışarı çıkamam, beni yüzümü gösterdiğim anda öldürürler.
لا أستطيع الخروج من هنا سيقتلوني عندما يروا وجهي

Oraya çıkamam. Bunu yapmalısın.
لا أستطيع الخروج إلى هناك، عليك أن تفعل هذا

Bir saat içinde güneş doğacak. Gün boyu dışarı çıkamam.
شروق الشمس خلال ساعة واحدة أنا لا أستطيع الخروج أثناء اليوم

İçeri giremezsin ben de dışarı çıkamam.
أنت لا تستطيع الدخول وأنا لا أستطيع الخروج

Kusura bakma. Dışarı Çıkamıyorum. Birini arayıp yardım isteyeceğim.
آسفه لا أستطيع الخروج ، سأطلب المعونة من أحد

İş açığa çıktı. Şu anda merkezden Çıkamıyorum.
لقد كشفوا الأمر, وأنا لا أستطيع الخروج من القسم الآن

Sen onlardan birisisin. Sen, dışarıdaki şu iğrenç kokuşmuşluğun bir parçasısın. Öyle iğrençsiniz ki tiksinmeden dışarı bile Çıkamıyorum.
أنت واحد منهم, جزء من العفن, الذي يفعلها لكي لا أستطيع الخروج بدون إستحمام

Bu taraftan Çıkamıyorum. Şu kapıya ulaşmak istiyorum.
لا أستطيع الخروج من هذا الطّريق أريد أن أصل إلى ذلك الباب.

Mekan kilit altına alındı. Kara kutu bende ama Çıkamıyorum.
لديّ الصندوق الأسود ولكنّي لا أستطيع الخروج

Ancak kaynağın kimliğini açıklarsam çıkıp gidebilirim.
أستطيع الخروج فقط لو أفصحت عن هوية مصدري.

Bu akşam saat kaçta dışarı çıkabileceğimi bilmiyorum.
لا أعرف متى أستطيع الخروج الليلة

Bundan niçin kurtulamıyorum?
لماذا لا أستطيع الخروج من هذا؟