"أستطيع القدوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelemem
• gelemeyeceğim
• gelemiyorum
• gelebilirim

Londra'ya gelemem.
لا أستطيع القدوم و ملاقاتك في لندن لأني ذاهبة إلى إسبانيا

Ayrıca her sabahın köründe buraya gelemem artık.
بالإضافة إلى أنني لن أستطيع القدوم دائماً إلى هنا عند الفجر

Anlıyorum ama gelemem. Telefonda halletmemiz lazım.
نعم ولكني لا أستطيع القدوم يجب أن ننهي الموضوع بالهاتف

Ona şöyle diyebilir misiniz belimden dolayı bugün işe gelemeyeceğim?
حسنا ممكن أن تخبره أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى

Bu gece yemeğe gelemeyeceğim, şehir dışına çıkıyorum.
هاي،لا أستطيع القدوم للعشاء الليلة سأغادر المدينة

Hergün gelemiyorum. Artık yapamıyorum. 3 yıldan sonra yapamıyorum.
لا أستطيع القدوم كل يوم ليس بعد الآن، ليس بعد ثلاثة سنوات

İstediğin zaman Nevada'ya gelebilirim ben de.
أنا أستطيع القدوم إلى نيفادا في أي وقت ؟

Demek sen benim iş yerime gelebilirsin, ama ben senin iş yerine gelemem?
إذاً ،يُمكنك القدوم إلى عمليّ لكننيّ لا أستطيع القدوم إلى عملك؟

Tekrar düşündüm ve.... Ödülü almaya gelemem.
بعد التفكير، فأنا لا أستطيع القدوم لاستلام جائزة بيرد

gelemem zaten. Gitmem gereken bir organizasyon var.
لن أستطيع القدوم على كل حال لدي حفلة أود أن احضرها

Hayır anne, oraya gelemem. Ben Los Angeles'tayım.
لا, أمي لا أستطيع القدوم "أنا في "لوس أنجلوس

Mike, haberler kötü, gelemem.
أهلا مايك خبر سئ لا أستطيع القدوم

Mesajını aldım. Bu akşam gerçekten oraya gelemem.
وصلتني رسالتك لا أستطيع القدوم الليلة

Henüz eve gelemem bebeğim.
لا أستطيع القدوم إلى المنزل يا حبيبتي

Yok da olmadı böyle. Bu akşam gelemeyeceğim.
لا، أنا مستاء فقط أني لا أستطيع القدوم اليوم

Yapacak çok işim var. gelemeyeceğim. Unut gitsin.
عندي أعمال كثيرة، لن أستطيع القدوم

Dinle, bu gece yemeğe gelemeyeceğim.
اسمعي، لن أستطيع القدوم للعشاء الليلة

Ona iletebilir misiniz belimden dolayı bugün işe gelemeyeceğim?
حسنا هل من المكنن أن تخبريه أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى فقط...

Peki, o zaman niye seninle eve gelemiyorum?
إذا اخبريني لماذا لا أستطيع القدوم إلى المنزل معك

ama yarın gelemiyorum.
وأعلم أنّك تُحبّ أعياد الميلاد، لكن لا أستطيع القدوم غداً.

- Çok kötü bir haberim var. Yatıya gelemiyorum.
لدي أخبار سيئة لا أستطيع القدوم إلى الحفلة

Bu akşam sana gelebilirim.
أعنـي ، أستطيع القدوم لمنـزلك لاحقـا بالليل