"أستطيع القيادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araba kullanamıyorum
• sürerim
• sürebilirim
• araba sürmeyi
• sürmeyi bilmiyorum

Bak, beni sinirlendiriyorsun. Artık araba kullanamıyorum.
أرأيتِ جعلتني متوترة، لا أستطيع القيادة بعد الآن

Çünkü kıyafetim yok, mücevherim yok ve araba kullanamıyorum.
لأنني لا أملك فستان ، ولا مجوهرات ، وأنا لا أستطيع القيادة.

araba kullanamıyorum, çalışamıyorum, okula gidemiyorum, zar zor ortalıkta dolanıyorum, tabii canım çok şanslıyım.
حسناً ، لا أستطيع القيادة ولا العمل ولا ارتياد الجامعة

Şu geri zekalıdan da çok daha iyi sürerim.
أستطيع القيادة أفضل بكثير من هذا الأبله

Beynimde bir uğultu başlıyor sanki. Sonra büyüyor ve bu uğultu açık bir yola dönüşüyor sanki. Onu sonsuza dek sürebilirim
يبدأ الطنين في عقلي، ومن ثم يكبر ويكبر حتى يصبح كصوت الشارع المفتوح. والذي أستطيع القيادة فيه الى الأبد.

Bu yaşta bunu söylemek çok ayıp ama, araba sürmeyi bilmiyorum.
من المُحرج الاعتراف، أنَّفيسنّيهذا .. أنني لا أستطيع القيادة

Evet. Ehliyetime el konduğu için araba kullanamıyorum.
نعم، لا أستطيع القيادة بسبب تهمة القيادة أثناء الثمالة

- Ehliyetim askıya alındığından beri araba kullanamıyorum. - Neden? Ne yaptın?
لا أستطيع القيادة منذ أن أوقفوا رخصتي - لماذا, ما الذي فعلته ؟

Ben New York'ta araba kullanamıyorum da.
لا أستطيع القيادة في مدينة نيويورك

O yüzden ben de araba kullanamıyorum.
أنا لا أستطيع القيادة بسببه

Hala araba kullanamıyorum.
ما زلت لا أستطيع القيادة

Artık araba kullanamıyorum.
إنني ... أنني لا أستطيع القيادة حالياً

Ben araba kullanamıyorum.
نعم، أنا لا أستطيع القيادة

Şu geri zekalıdan çok daha iyi sürerim.
أستطيع القيادة أفضل بكثير من هذا الأبله

sürebilirim ama geçen sene birkaç kere sarhoşken durduruldum.
أعني, أستطيع القيادة, لكن عوقبت العام الماضي لقيادتي ثملاً لذا أخذوا رخصتي

Kırık bir kaburgayla araba sürebilirim.
أستطيع القيادة بضلع مكسور. لا يؤلمني كثيرًا حتى.

Aslında araba sürmeyi bilmiyorum.
في الحقيقة , لا أستطيع القيادة.

İşin aslı evlat, ben araba sürmeyi bilmiyorum.
الأمريابُني.. هو أنني لا أستطيع القيادة