"أستطيع القيام بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu yapamam
• bunu yapabileceğimi
• Bunu yapabilirim

Buradan bir çıkış yolu arıyorum. Sen söylenirken bunu yapamam.
أحاول أن أجد طريقة للخروج من هنا ولا أستطيع القيام بذلك مع صراخك

Ve yaptıklarını itiraf edinceye kadar bunu yapamam.
ولا أستطيع القيام بذلك حتى تعترف بما قمت به

Ama ben bulurum sen bulamazsan, anlaşma bozulur. bunu yapamam.
ولكن إذ وجدت أنا أحد ، لا تفعل وتكسر الصفقة من أجلي أنا لا أستطيع القيام بذلك

Azimliydim ve bunu yapabileceğimi göstermek istedim.
وقررت حينها أن أثبت لهم أني أستطيع القيام بذلك.

Bunu yapabilirim.
يجب أن أحذركِ منذ البداية. أستطيع القيام بذلك.

bunu yapamam.
لا أستطيع القيام بذلك يارجل، سأتغيب عن عدة مباريات

Yazışmak istiyor. bunu yapamam, parmaklarım terli. Sen yazsana.
تريد التحدث، لا أستطيع القيام بذلك صابعي مبتلة قم بذلك

Tek istediğim o katili yakalamak fakat olanları doğru bir şekilde anlatmazsanız bunu yapamam.
ولكن كُل مانُريده هو القبض على القاتل ولكن لا أستطيع القيام بذلك بدون أن تكون صريح معن

Onunlayken bunu yapamam.
و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك

Hiçbir hilekarlık olmayacak. bunu yapamam.
لا أريد أي تصرفات ومقالب خبيثة فيه لا أستطيع القيام بذلك

Çok isterdim ama ne yazık ki bunu yapamam.
... وأودّ أن ولكن لسوء الحظ لا أستطيع القيام بذلك

Korkarım bunu yapamam.
أنا أخشى أنني لا أستطيع القيام بذلك

Em... Em, Em, ben bunu yapamam, tamam mı?
إم.إم. أنا لا أستطيع القيام بذلك.

- Eller yukarı. - Üzgünüm, bunu yapamam. - Neler oluyor, Chuck?
ارفعوا أيديكم - أنا آسف لا أستطيع القيام بذلك -

Korkarım bunu yapamam.
أخشى أنني لا أستطيع القيام بذلك

Bir gece uyandım, gece yarısıydı... ve bunu yapabileceğimi biliyordum.
أستيقظت في إحدى الليالي وفيمنتصفالليلة... عرفت أنني أستطيع القيام بذلك

Tanrım, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
يا إلهي ، لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك

- Çocuklar, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
يا رفاق، أنا لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك.

Bunu yapabilirim, biliyorum. Seni kurtarabileceğimi biliyorum.
أردت فقط أن أساعدك، أعرف أني أستطيع القيام بذلك وإنقاذك

- Bunu yapabilirim. - Tamam, işte başlıyoruz.
أستطيع القيام بذلك - حسناً , ها قد بدأنا -