"أستطيع تذكّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlayamıyorum

Tartışma konusunu şimdi hatırlayamıyorum ama o giderken nasıl hissettiğimi çok net hatırlıyorum.
بينما لم أعد أستطيع تذكّر سبب ذاك الجدال، أتذكّر بشكلٍ واضحٍ جدًّا كيف كان شعوري وأنا أراه يغادر.

Hayır üzgünüm, sigarayı bıraktım, hiçbir şeyi doğru dürüst hatırlayamıyorum.
لا، آسف، لقد أقلعت عن التّدخين، لا أستطيع تذكّر شيئ البتة

Yo, yo, yp, Benim getirdiğimi diyorum. Bir türlü adını hatırlayamıyorum da.
لا،لا، الفتاة التي أحضرتها معي لا أستطيع تذكّر اسمها

Bu yüzden çocukluğumu hatırlayamıyorum.
بل أتيتَ بي من هناك. لهذا السبب لا أستطيع تذكّر طفولتي.

Hangileri benim anılarım onu bile hatırlayamıyorum artık.
لا أستطيع تذكّر حتى.. أيهم تكون ذاكرتي بعد الآن.

Burada her zaman çok parlak fikirler üretiyoruz... fakat daha sonra, hiçbirini hatırlayamıyorum.
نحنُ دائماً نفكّر في العديد من الأشياء الرّائعه هُنا... لكن بعد ذلك، لا أستطيع تذكّر شيء منهم

Komik olansa... yüzünü daha önce gördüğümü hatırlayamıyorum.
والشيء المضحك هو... أنّي لا أستطيع تذكّر رؤية وجهكِ أبداً

Beşincinin ne olduğunu hatırlayamıyorum.
لا أستطيع تذكّر ما هو الشيء الخامس.

Adını bile hatırlayamıyorum, aşkım.
لا أستطيع تذكّر اسمك حتّى، يا حبّي

Sadece adını hatırlayamıyorum.
ولكن لا أستطيع تذكّر اسمه

Pek hatırlayamıyorum...
-لا أستطيع... لا أستطيع تذكّر ...

# hatırlayamıyorum.
لا أستطيع تذكّر¶...