"أستطيع تركه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremem
• bırakamam
• terk edemem
• Onu birakamam
• bırakıp gidemem

Yaptığın en harika şey bu, dostum. Hayır, Bunun olmasına izin veremem.
ـ إنه أعظم شيء فعلته على الإطلاق ـ لا أستطيع تركه يحدث

Yine de gitmesine izin veremem.
حسناً، ما زلت لا أستطيع تركه يفلت بفعلته

Hayır, bunun olmasına izin veremem.
ـ إنه أعظم شيء فعلته على الإطلاق ـ لا أستطيع تركه يحدث

Ben geleneklere saygı duyarım; ama onu orda öylece bırakamam.
أنا لست ضد التقاليد لكن لا أستطيع تركه هكذا

Ne kadar önemli olduğunu bir tek ben bilirim, onu asılı bırakamam.
بسبب أنني أعلم كم هو مهم له ولا أستطيع تركه يشنق

Onu orada çürümeye terk edemem. Kendimi çok suçlu hissederim.
لا أستطيع تركه يتعفّن هناك سأشعر بذنب كبير

Onu birakamam, bu durumdayken olmaz.
لا أستطيع تركه, ليس في هذه الحالة.

- Biliyorum. Telsizden tuzak meselesini duydum. Ama onu burada bırakıp gidemem.
أنا أعلم ، أني قد سمعت عن الفخ من خلال الإتصالات و لكن لا أستطيع تركه هنا فحسب

Hayatı tam bir felaket ve sana bakıp hayatının bir fırsat olduğunu düşünmesine izin veremem çünkü yaşadığın hayatta bir saniye bile dayanamaz.
حياته عبارة عن كارثة بالكامل، ولا أستطيع تركه ينظر إليك، وإلى حياتك ويفكر بأن الحصول على مثلها أمر متاح،

Gitmesine izin veremem. Biliyorsun.
لا أستطيع تركه يذهب , انت تعرفين هذا

Bana dokunmasına izin veremem çünkü ben lekeliyim.
لا أستطيع تركه يمسني لأنني ملوثة.

İhanetini söylesin diye yaşamasına izin veremem.
أنا لا أستطيع تركه

Of, V. Bu deliliğin ortasına dönmesine izin veremem.
سحقا (في) لا أستطيع تركه لكي يعود في هذا الحياة الفوضوية

Beni böyle görmesine izin veremem.
لا أستطيع تركه يراني هكذا

Arabada bırakınca inleyip uluyor. bırakamam.
إذا تركته بالسيارة، سوف يبكي، سوف يعوي، لا أستطيع تركه بالسيارة

Onu zor durumda bırakamam.
بالجزء المزدحم بالعمل من الموسم لا أستطيع تركه فجأة

Bir yıldır birlikteyiz. Onu öylece bırakamam.
لقد كنا معاً لسنة أنا لا أستطيع تركه

- Onu terk edemem.
لا أستطيع تركه. لماذا لا بحق الجحيم؟

Onu birakamam.
لا أستطيع تركه

Onu yalnız bırakıp gidemem.
أنا فقط لا أستطيع تركه لوحده.