"أستطيع تناول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyemem
• yiyebilirim
• yiyemiyorum
• yiyebilir miyim

Hayır, bir lokma daha yiyemem. Kurtul bunların hepsinden.
كلا، لا أستطيع تناول لقمة أخرى، تخلّص من كل هذا

Şu günlerde istesem bile yiyemem.
لا أستطيع تناول أي شئ كنت أحبه تلك الأيام

Film festivali bitene kadar seninle yiyemem.
لا أستطيع تناول الغذاء معك اليوم أو أي يوم إلى بعد المهرجان

- Evet, doğru. Hadi artık yemeğini ye. - Bir atı bile yiyebilirim.
هذا صحيح , والآن إذهبى وتناولى عشائكِ أستطيع تناول حصان

Ben içki içemem ama Cosmopolitan "cheese cake" yiyebilirim.
لا أستطيع الشرب لكنني بالتأكيد أستطيع تناول كعكة الجبن

yiyemiyorum çünkü vicdan azabı çekiyorum.
لا أستطيع تناول الطعام لأن ضميري يثقل عليّ

Salamlı sandviç yiyebilir miyim?
جيد، هل أستطيع تناول شطيرة السجق المدخن؟

Hayır, yani gerçekten yiyemem.
كلا، إني حقاً، لا أستطيع تناول ذلك الطعام.

Tuzlu yemek yiyemem, doktor yasakladı.
ولا أستطيع تناول الملح هذه اوامر الأطباء

Hayır, çünkü bunları tek başıma yiyemem de ondan.
لا ، لأنني لن أستطيع تناول كل هذا بمفردي

Bu gece seninle yemek yiyemem.
لا أستطيع تناول العشاء معك الليلة

Burada yemek yiyemem.
لا أستطيع تناول الطعام على ركبتيّ.

Akşam yemeğinde patlamış mısır yiyemem.
لا أستطيع تناول الذرة على العشاء

Bunu, kontrolümü kaybedene dek yiyebilirim.
أستطيع تناول هذا حتى أفقد السيطرة

Hayır, ben yiyebilirim. Ver bir tane.
لا ، لا أستطيع تناول الطعام لهم ؛ مجرد منحهم لي .

Tamam, sanırım iki tavuk yiyebilirim.
حسنًا إذًا أظنني أستطيع تناول دجاجتين

Yapma, ne istersem yiyebilirim.
بحقك، أستطيع تناول ما شئت

Canım ne zaman isterse Rusty Anchor'da yiyebilirim!
أستطيع تناول الطعام في (راستي أنكور) ساعة أشاء

Evet, ama neden orada bir daha pizza yiyemiyorum?
أجل لكن لماذا لا أستطيع تناول البيتزا هناك بعد هذا ؟

Et yiyemiyorum. Ama başka bir şey hazırlayabilirsin.
لا أستطيع تناول اللحم يمكنك أن تجلب لي شيئاً اخر

En sevdiğim yemek ve artık yiyemiyorum.
طعامى المفُضل لا أستطيع تناول رقاقت البطاطس

Anne, akşam yemeğimi sizinle yiyebilir miyim?
ماما، لا أستطيع تناول العشاء معك وأبي؟