| Kımıldama palyaço. Pençelerini görebileceğim bir yere kaldır. | Open Subtitles | توقف أيها المهرج ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Kamyondan çık ve ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | ترجل من الشاحنة. ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما. |
| Rica etsem, ellerini görebileceğim bir yerde tutar mısın? | Open Subtitles | لمَ لا تبق يديك حيث أستطيع رؤيتهما من فضلك؟ |
| Arabadan dışarı çık ve ellerini görebileceğimiz bir yere koy. | Open Subtitles | اخرج من سيارتك وضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Ellerini görebileceğimiz bir yerde tut! | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما! |
| Hey, ellerinizi göreyim. Tutuklusunuz. | Open Subtitles | أنتما، ضعا يديكما حيث أستطيع رؤيتهما أنتما قيد الإعتقال |
| Ellerini görebilecegim bir yere koy! | Open Subtitles | انبطح أرضاً! ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Kımıldama, ellerini görebileceğim bir yerde tut. | Open Subtitles | لا تتحرّك، ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | انبطح أرضاً! ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Arkanı dön, ellerini görebileceğim bir yerde tut. | Open Subtitles | استدر، وابقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| - Tanrım! Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun. | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما |
| - Tanrım! Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun. | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما |
| ellerinizi görebileceğim bir yere koyun. | Open Subtitles | أيديكما حيث أستطيع رؤيتهما. |
| Ellerini görebileceğim bir yere kaldır. | Open Subtitles | ضع يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما. |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما. |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | اليدين حيثما أستطيع رؤيتهما |
| Ellerini görebileceğimiz bir yere koy hemen! | Open Subtitles | ضع يداك في الأعلى حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Ellerini görebileceğimiz bir yere koy. | Open Subtitles | ضعي يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Ellerini görebileceğimiz bir yere koy! | Open Subtitles | ضعي يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Ellerini göreyim! | Open Subtitles | ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Elleri göreyim! | Open Subtitles | ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهما |
| - John, ellerini görebilecegim bir yere koy. | Open Subtitles | -جون)، ضع يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 