"أستطيع ضمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garanti edemem
• garanti veremem
• güvenliğini

Panzehirin tesisin içinde nerede olduğunu söylerim ama onu alsan bile bir şey garanti edemem.
أنا يمكن أن أخبر بأنّك كنت هو في الوسيلة، لكن حتى إذاك يمكن أن تحصل عليه، أنا لا أستطيع ضمان أيّ شئ.

garanti edemem ama denerim Klaus.
لا أستطيع ضمان ذلك يا كلاوس لكنني سأحاول

Düzgün bir şeyler yemez ve biraz temiz hava almazsa yargılanmak için uygun durumda olacağını garanti edemem.
إلا اذا كان لديها وجبة أفضل وبعض الهواء النقي، لا أستطيع ضمان أنها ستكون ملائمة للمحاكمة.

Hiçbir garanti veremem. Bu defa olmaz.
لا أستطيع ضمان أيّ شيئ ليس هذه المرة

Hayır, garanti veremem.
لا، لا أستطيع ضمان ذلك

Onların güvenliğini garanti edene kadar en iyi yol bu.
لحين أستطيع ضمان أمانهم , هذه هي أفضل خطة

- Ancak, kaçmaya çalışırsan veya yanlış birşey yaparsan güvenliğini garanti edemem.
إن حاولت الهروب أو خلاف ذلك لا أستطيع ضمان سلامتك

Elbette, yeniden düşüneceğini garanti edemem.
بالطبع لا أستطيع ضمان أنه سيأخذ هذا بعين الاعتبار

- Evet, efendim. Öyleyse, güvenliğinizi garanti edemem.
حسنا، أنا لا أستطيع ضمان سلامتك.

Öyleyse, güvenliğinizi garanti edemem. Güvenliğinizi garanti edemem.
حسنا، أنا لا أستطيع ضمان سلامتك.

Böyle bir durumda güvenliğini garanti edemem.
أنا لا أستطيع ضمان أمانك في سلتواتلون llke هذا.

Bu durumdayken senin güvenliğini garanti edemem.
في حالتي ، لا أستطيع ضمان سلامتك

Bundan sonra ne olacağını da garanti edemem.
ولا أستطيع ضمان ما يحدث بعد ذلك

Burada güvenliğini garanti edemem bebeğim.
لا أستطيع ضمان سلامتك هنا يا عزيزي.

İşe yarayacağını bile garanti edemem.
ولا أستطيع ضمان فاعليتها

güvenliğini garanti edemem.
لا أستطيع ضمان سلامته

Ben de seninkini garanti edemem.
لا أستطيع ضمان سلامتك أيضاً.

İşte o zaman, güvenliğiniz için garanti veremem.
وقتها لا أستطيع ضمان سلامتك

Amerikan topraklarına geri dönene kadar senin güvenliğini sağlayamam.
لا أستطيع ضمان سلامتك حتى كنت مرة أخرى على أرض الولايات المتحدة.