| - Laboratuvara girmek için seninkini ödünç alabilir miyim? - Alamazsın, Ted. | Open Subtitles | هل أستطيع أستعارة بطاقتك للدخول الى المعمل لا أستطيع |
| Daha önemlisi, bir kaç DVD ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | الأكثر أهمّية من ذلك، هل يمكنني أستعارة بعض الديفيديات؟ |
| Düğünlerindeki o havalı sandalyeleri ödünç alabilirmişiz. | Open Subtitles | قالوا بانه يمكننا أستعارة هؤلاء الكراسي المميزين من عرسهم |
| İğreti hayat. | Open Subtitles | أستعارة الحياة. |
| Tamam, yani bu herhangi birşey için bir metafor değil. | Open Subtitles | صحيح كأن هذه ليست أستعارة لشيءٍ ما |
| 10 bin dolar borç alabilmem mümkün mü? | Open Subtitles | سنعمل معكِ هل يمكنني أستعارة 10 آلاف دولار ؟ |
| Yarın akşam için arabayı ödünç verebiir misin? | Open Subtitles | تعتقدين أنه يمكنني أستعارة السيارة مساء الغد ؟ |
| Okuma gözlüğünüz varmış, ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | أرى أن لديكِ نظارات قراءة. هل يمكنني أستعارة نظارتكِ؟ |
| İçeri girip demir ocaklarını ödünç mü alacağız? | Open Subtitles | هل نمشي إليهم ونطلب منهم أستعارة ورشة الحدادة؟ |
| Kızınızı ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى أستعارة ابنتك الليلة؟ |
| Şu tüfeği ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أستعارة هذه البندقية |
| Gittiğini sanmıştım. Sadece bir eteklik ödünç alıyordum. | Open Subtitles | ظنتكِ رحلتي فقط أريد أستعارة تنورتك |
| "Anne ödünç alabilir miyim?" demek pek zor değil herhalde. | Open Subtitles | .إنه ليس شيء كثيرا مثلا " هل أستطيع أستعارة هذا يا أمي" أليس كذلك؟ |
| Hey diskocu, mikrofonunu ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | يا رجل الديسكو أريد أستعارة هذا منك |
| Selam, karabiberinizi ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | مرحبا ، هل يمكنني أستعارة فلفلك ؟ |
| Partnerini bir saniyeliğine ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنك أستعارة شريكك لثانية ؟ |
| Bir yaprak ve kalem ödünç verir misin? | Open Subtitles | هاى هل أستطيع أستعارة قلم و ورقة؟ |
| İğreti hayat. | Open Subtitles | أستعارة الحياة. |
| İğreti hayat. | Open Subtitles | أستعارة الحياة. |
| Peki, tamam, adam, çocuk, bu bir metafor. | Open Subtitles | حسناً، فتى، رجل، إنها أستعارة |
| Staten Island metafor gibi aslında. | Open Subtitles | "ساتين أيلند" هي أستعارة كبيرة |
| Uzun kalmayacağım. Sadece, LA'e gitmek için borç paraya ihtiyacım var. | Open Subtitles | لن أمكث طويلاْ "أريد فقط أستعارة بعض المال للوصول إلى "لوس أنجلوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 