"أستعجلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Acele ettirmek
• aceleye getirmek

Acele ettirmek istemem ama toplantınız daha uzayacak mı?
أيها الكولونيل , انني لا أريد أن أستعجلك و لكن هل تظن بأننا سنستغرق وقتا أطول ؟

Acele ettirmek istemem ama olabildiğince çabuk ilerlemeliyiz.
من دوق أن أستعجلك يا سيدتي نريد أن نتحرك بأسرع ما يمكن.

Acele ettirmek istemiyorum ama 700 nefes sonra ölmüş olacağım.
لا أقصد أن أستعجلك لكن سأموت بعد 700 نفَس

Seni aceleye getirmek gibi olmasın ama füze hedefini vurmak üzere.
, لا أستعجلك لكن الصاروخ على وشك أن يضرب هدفه

Seni aceleye getirmek istemiyorum ama... Kapa çeneni dedim!
-لا أحاول أن أستعجلك أو أي شئ

Acele ettirmek istemem ama, çıkmamız gerekiyor.
لا أرغب بأن أستعجلك لكن علينا الذهاب

Maura, seni Acele ettirmek istemiyorum.
حسناً يا مورا لا أريد أن أستعجلك

Kusura bakma. Acele ettirmek istemezdim.
أكره أن أستعجلك

Acele ettirmek istemezdim.
أكره أن أستعجلك