عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أستعداداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hazır
| Hayatımda hiç bu kadar hazır olmamıştım. - Hoşgeldin, hoşgeldin! | Open Subtitles | لم اكن أكثر أستعداداً في حياتي - أهلاً بكَ - |
| Makine üç saat içinde şarj olup gitmeye hazır olacak dostlarım. | Open Subtitles | وسنشحن قارب النجاة أستعداداً للرحيل. خلال ثلاث ساعات، يا أصدقائي. |
| Patlama kapılarını kapayın. Fırlatmaya hazır olun. | Open Subtitles | إغلق أبواب الأنفجار أستعداداً للإنطلاق |
| Hayatımda hiç bu kadar hazır olmamıştım. | Open Subtitles | لم أكن اكثر أستعداداً في عمري كله |