| Size iyi eğlenceler. Biz de çok eğleneceğiz. | Open Subtitles | أستمتعوا بوقتكم الأن أنا أعلم انكم ستفعلوا |
| Günün geri kalanında iyi eğlenceler millet. Hak ettiniz bunu. | Open Subtitles | أستمتعوا في بقيه اليوم فهو أجازه لكم وأنتم تستحقونه |
| "Hoş geldiniz ve uzak dağlardaki kaçamağınızda iyi eğlenceler." | Open Subtitles | أهلاً و سهلاً بكم أقيموا و أستمتعوا في المهارب الجبلية |
| Baudelaireler, birlikte kurdukları sığınakta akşamların tadını çıkarıyordu. | Open Subtitles | . أل بودليرز أستمتعوا بالأمس فى الملجأ الذى بنوه بأنفسهم |
| Baylar, keyfinize bakın. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة , أستمتعوا بأنفسكم |
| Sadece gidin ve eğlenin ve bilirsiniz bu lanet şeyi kazanırsanız da fena olmaz. | Open Subtitles | فقط إذهبوا إلى هناك و أستمتعوا و تعلمون بأن كل شيء سيكون بخير إذا ربحتم ذلك الشيء اللعين و الجزء الأفضل بأن بيرت وكارول |
| Benimle gelin. Başıma gelen başka bir anının keyfini çıkarın. | Open Subtitles | تعالوا معي، أستمتعوا بأمرٍ أخر حصل لي في وقتٍ سابق |
| Maçta iyi eğlenceler. Döndüğüm zaman görüşürüz. | Open Subtitles | أستمتعوا بالوقت ,سأراكم فيما بعد |
| İyi eğlenceler ve bol şanslar. | Open Subtitles | أستمتعوا باللعب جميعا وحظا سعيدا |
| Bol eğlenceler. Biz eğleneceğiz. | Open Subtitles | أستمتعوا بوقتكم الأن أنا أعلم ستفعلوا |
| Size garip tipler kongresinde iyi eğlenceler. | Open Subtitles | أستمتعوا ، بالتخييم خارج مقر العرض |
| Teşekkürler. İyi eğlenceler kızlar. | Open Subtitles | شكراً، أستمتعوا بوقتكم أيتها الفتيات |
| İyi eğlenceler. | Open Subtitles | شكرا لكم , أرحلوا أستمتعوا بالحفل |
| Hayır, madem hapiste olmak güzel, buyrun tadını çıkarın. | Open Subtitles | لا , إذا أنتم تعتقدون أن السجن رائع جداً إذاً أستمتعوا بالسجن |
| Siz filmin tadını çıkarın. | Open Subtitles | سأذهب مع آدم نعم، أستمتعوا بالفيلم يا رفاق |
| Bunun benim adıma ne kadar kötü göründüğünün farkındayım. Yemeğinizin tadını çıkarın. | Open Subtitles | أستطيع رؤية كم يبدو ذلك سيء علي أستمتعوا بوجبتكم |
| Rahatlayın ve keyfinize bakın. | Open Subtitles | إرتاحوا و أستمتعوا |
| Siz ikiniz keyfinize bakın. | Open Subtitles | أنتم أيها الأطفال، أستمتعوا |
| Öldürülürken eğlenin bari. | Open Subtitles | أستمتعوا بقتله إجروا أيها الجبناء |
| İşte alın. keyfini çıkarın beyler, tamam mı? | Open Subtitles | تفضلوا، أستمتعوا بهذا يا رفاق، إتفقنا؟ |
| Eğlendikten sonra... kurbanlarının ellerini kırmızıya boyuyorlar. | Open Subtitles | وبعد أن أستمتعوا قاموا بصبغ ضحيتهم باليد الحمراء |
| Bakın, biz burada turistleri çok severiz o yüzden lütfen eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | إسمع، إننا حقاً نحب السواح هُنا، لذا، الرجاء أستمتعوا. |
| Hoşça kalın. Afiyet olsun. | Open Subtitles | مع السلامة الآن أستمتعوا بعشاءكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 