| Bombalamaların devam etmesine rağmen hasarı onarmak mantıklıydı. | Open Subtitles | ورغم أستمرار القصف الا أنه كان هناك وعـى لـدى الأهـالـى لـلأصـلاح الأضـرار |
| Şimdi İngilizler, Japonları ele geçirdikleri tepenin arkasına itmek için uğraşıyorlardı... ve sürekli bir topçu düellosu devam ediyordu. | Open Subtitles | على البريطانيين الأن أن يكافحوا لأخراج اليابانيين من النتوءات الجبليه التى إحتلوها فى ظل أستمرار المدفعيه اليابانيه فى قصفهم |
| İşi, soylu Seabiscuit'lerin nesillerini devam etmelerine yardım etmekti. | Open Subtitles | فعمله كان بالمساعدة على أستمرار نسل الخيول الأصيلة |
| Kalp masajına devam edin. Bir ampul epi verin. | Open Subtitles | أستمرار الإنعاش القلبي الرئوي أعطيه حقنه من الأدرينالين |
| Bende aşk lüksü yok. Confessorlar'ın soyundan gelen bir görevi devam ettirmem gerek. | Open Subtitles | ليست لديّ رفاهية الحُبّ ، لديّ واجب يُحتمّ عليّ أستمرار نسل المؤمنات. |
| , yarış devam , ama geçen hiçbir işlem boya . | Open Subtitles | ويحافظ على أستمرار السباق دون أن يعبر عن المسار المحدد |
| Dünya genelinde sistemler bozulmaya devam ederken sokaklarda panik ve kaos havası hakim. | Open Subtitles | مع أستمرار عطل النظم في جميع أنحاء العالم حالة من الذعر و الفوضى أندلعتّ بالشوارع |
| Çoğumuzu, hayatta kalmamızın deneye devam etmekten geçtiğine ikna etti. | Open Subtitles | قام بإقناع معضمنا بأن نجاتنا تعتمد على أستمرار التجربة |
| Sıradaki gündem konumuz dış kolonilerde devam etmekte olan kargaşa. | Open Subtitles | المسألة التالية على قائمة الأعمال هو أستمرار الإضطرابات في المستعمرات الخارجية |
| Belki de Nebulaya maruz kalmaya devam etmenin, sistem hattında çıkmasına neden olduğu basit bir arızadır. | Open Subtitles | ربما يكون عطل ببساطة في أنظمة المصفوفة كنتيجة أستمرار التعرض |
| devam edeceğiz. | Open Subtitles | من أجل أستمرار الحياة الطبيعية |
| Her birimiz, Bay Mendoza, bu ayaklanmaların büyüyerek devam etmesini sağlamak için kendi usüllerimizce üzerimize düşeni yapmalıyız. | Open Subtitles | كل منا فى طريقه سيد (مندوزا) يحب أن يٌشجع أستمرار الثوره والعمل على تقويتها |
| Bu arada, Corelactic Şirketi'nin eski CEO'su olan Derrick Moss'un öldürülmesiyle ilgili soruşturma devam ediyor. | Open Subtitles | أستمرار التحقيقات .. حول مقتل (ديريك موس) المدير التنفيذي . السابق لصناعة (حامض اللاكتيك) |
| Nebula doğmakta olan Güneş'in içine doğru çöktükçe çok yoğun bir hareketlilik mevcuttu ve bu hareketlilik de gezegenlerimze hızlarını kazandırdı. | Open Subtitles | عندما إنطوت السحابة السديمية على الشمس مع أستمرار تشكل الشمس بحركتها الجوهرية منحت كوكبنا سرعته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 