"أستمرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürdü
• durdu
• devam etti

Bitti. Herkesin tahmin ettiğinden daha uzun sürdü, değil mi?
أستمرت أطول من أي علاقة سابقة هل خمنت هذا، هاه؟

Calısma uzun mu sürdü?
أعتقد أن التدريبات أستمرت لوقت متأخر صحيح

Hayır. Fikrimizi değiştirmeden önce yaklaşık bir ay sürdü.
لا , فقد أستمرت لأقل من شهر حتى غيرنا رأينا

50 dakika böyle konuşup durdu.
كم أنا هشة ، وغير متزنة و بغيضة أستمرت على هذا المنوال لخمسون دقيقة

Sonra garaja gittim, arabanın egzozuna hortum bağladım içeriye sıkıştırdım ama arabanın motoru durdu.
وبعدها ذهبت إلى المرأب... وضعت أنبوب في مخرج السيارة إلى فتحة الوقود السيارة أستمرت بالمماطلة!

Bombardıman uzunca bir süre devam etti.
لقد أستمرت الغاره إلى وقت لا أستطيع تقديره

Beş yıl önce oldu ve bir hafta sürdü.
لقد كانت منذُ 5 اعوام مضت و أستمرت لـ أسبوع تقربياً

Muharebe üç ilâ dört gün boyunca sürdü.
أستمرت المعركة لثلاثة أو اربعة ايام

İngiliz gece saldırıları ve Amerikan gündüz akınları yaklaşık bir hafta sürdü.
الهجمات الليليه البريطانيه ..والغارات النهاريه الأمريكيه أستمرت حوالى أسبوع ...

Yaklaşık olarak 1480 yılında başlayıp yüzyıllarca sürdü.
بدأت حوالي 1480 و أستمرت لمئات السنين

Yıkım dolu, ortalığı kasıp kavuran bu süreç yaklaşık 500 milyon yıl sürdü.
أستمرت حوادث التصادم لمدة 500 مليون سنة

Mariana av partisi sekiz saat sürdü.
(لقد أستمرت معركة (الماريانا الجوية، فقط ثمانى ساعات

Görüşmem birkaç dakika sürdü.
و أستمرت جلستي لدقائق معدودة

30 saniye sürdü.
أستمرت 30 ثانية.

- Bize saldırıp durdu.
أنها أستمرت في مهاجمتنا

Sürekli "Doktor Gomulka nerede?" diye sorup durdu.
لقد أستمرت في قول، "أين الطبيب (جوملكا)؟"

Karşılaştığı herkesi davet edip durdu.
أستمرت بمقابلة الناس ودعوتهم

Ne durumdayım diye dönüp bakmadı bile. Koşmaya devam etti.
حتى أنها لم تقم بالفحص لرؤية أذا ما كنتُ مصاباً فقط أستمرت بالسير

Böylece ölümler devam etti.
وهكذا أستمرت عملية القتل