| Asteriks, Oburiks Antikloraks'la tanışın. | Open Subtitles | أستيريكس, أوبيليكس قابلوا جوليتوراكس لقد وصل للتو من بريطانيا |
| Üzgünüm Asteriks, kontrolümü kaybettim. | Open Subtitles | آسف أستيريكس, لقد فقدت السيطرة |
| Kusura bakma Asteriks, bir beyefendi asla koşmaz. | Open Subtitles | عذراً أستيريكس, السادة لا يركضون |
| Asteriks'in maceraları var, Sezar'ın yok. | Open Subtitles | إنها مغامرات أستيريكس وليس القيصر |
| Benim adım Antikloraks, bu da Asteraks. | Open Subtitles | اسمي هو جوليتوراكس وهذا هو أستيريكس |
| Göreceksin Asteriks, bir gün sen de aşık olacaksın. | Open Subtitles | سترى, أستيريكس ستقع في الحب يوماً ما |
| Özür dilerim, Asteriks, kendimi tutamadım. | Open Subtitles | آسف أستيريكس, لقد فقدت السيطرة |
| Kusura bakma Asteriks, kibar bir adam asla koşmaz. | Open Subtitles | عذراً أستيريكس, السادة لا يركضون |
| Bunlar Asteriks'in maceraları, Sezar'ın değil. | Open Subtitles | إنها مغامرات أستيريكس وليس القيصر |
| Anlayacaksın, Asteriks... Bir gün sen de aşık olacaksın. | Open Subtitles | سترى, أستيريكس ستقع في الحب يوماً ما |
| Ben Asteriks. | Open Subtitles | أستيريكس, تشرفت بمعرفتك |
| Hadi gidelim. Asteriks yalnız kalsın... | Open Subtitles | هيا بنا سنترك أستيريكس وحيداً |
| "Asteriks'in Maceraları..." | Open Subtitles | مغامرات أستيريكس |
| Asteriks, Oburiks. | Open Subtitles | أستيريكس, أوبيليكس |
| Ben Asteriks. Memnun oldum. | Open Subtitles | أستيريكس, تشرفت بمعرفتك |
| Hadi gidelim. Asteriks'i yalnız bırakalım. | Open Subtitles | هيا بنا سنترك أستيريكس وحيداً |
| "Asteriks'in Maceraları..." | Open Subtitles | مغامرات أستيريكس |
| Asteriks... | Open Subtitles | أستيريكس... |
| Asteriks... | Open Subtitles | أستيريكس... |
| Benim adım, Jolitoraks ve bu da Asteraks. | Open Subtitles | اسمي هو جوليتوراكس وهذا هو أستيريكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 