| Bu şeyi kayıt etmeliyim adamım. Dur biraz, bekle. | Open Subtitles | أتعرِف،عليّ أن أسجّل ذلك الهراء يا حبيبتي |
| Okula kayıt yaptırmam, adımı forma yazmam gerekiyor. | Open Subtitles | عليّ تسجيل اسمي للجامعة، أسجّل اسمي على استمارة. |
| kayda alıyorum sadece. Burada değilim. | Open Subtitles | إني أسجّل الحفل فحسب إعتبروني لستُ موجوداً |
| Şey ben sadece bunu kaydetmek zorunda hissettim unutmamak için. | Open Subtitles | شعرت أنّي يجب أن أسجّل هذا قبلما أنسى. |
| Sonrasında değerlendirmek için görüşmelerimi kaydederim. Not alma zahmetinden kurtarıyor. | Open Subtitles | أنا أسجّل جلساتي للعرض اللاحق، فهي توفّر كتاب الملاحظات |
| Evet! Bunu bütün maç boyunca kaydediyorum. | Open Subtitles | أنا أسجّل هذا خلال المباراة |
| Bilmiyorum, dostum. Bilmiyorum. Teybe kaydediyordum. | Open Subtitles | لا أدري يا رجل ، لا أدري ، أعني كنت أسجّل ، بوسعي جعلك تشاهد |
| Belki de ağzından çıkanları duyabilmen için söylediklerini kaydetmeliyim. | Open Subtitles | ربما سيكون من الأفضل أن .. أسجّل كلامكِ حتى تستمعين لما تقولين |
| Bu şeyi kayıt etmeliyim adamım. | Open Subtitles | أتعرِف،عليّ أن أسجّل ذلك الهراء يا حبيبتي |
| Sen cevap verirken hiç kayıt yollamadım çünkü gittiğin için çok kızgındım. | Open Subtitles | لمْ أسجّل أيّ رسالة حينما كنتَ ما تزال تردّ عليها لأنّي كنت غاضبةً جدّاً منك بسبب رحيلك |
| Bebek aykırılıklarını, küçüklerdeki değişimleri Efendilerin ilgilendikleri şeyleri kayıt altına alıyorum. | Open Subtitles | أنا أسجّل الحالات الشاذة من الأطفال التغيّرات فى الصغار الأشياء التى يهتم بها الأسياد |
| Benim albümlerimi siz dağıtıyorsunuz ama ben Kızıl kayıt için albüm yapıyorum özellikle. | Open Subtitles | أنتم توزّعون تسجيلاتي لكنّي أسجّل لـ"الغرفة الحمراء" حصريّاً. |
| Koşun! Bu delilik için kayıt olmamıştım. | Open Subtitles | اذهبوا! لم أسجّل من أجل هذا الهراء اللعين. |
| Belgeleri idari bölgeye kayıt ettirmediğim sürece değilsin. | Open Subtitles | ليس ما لم أسجّل الأوراق في المقاطعة |
| - Geceyi kayda alıyorum, böylece Japonya'ya bunu yanında götürebilirsin. | Open Subtitles | -إني أسجّل حفل الليلة كيّ يمكنك أخذه لليابان معك |
| (Gülüşmeler) Sizin beni çektiğiniz gibi ben de sizi kayda almak istiyorum meta kaydı yapar gibi falan. | TED | (ضحك) نعم، أريد فقط أن، مثل، أن أسجّل ، مثل أنتم تقومون بتسجيلي، أشبه بتسجيل ميتا أو أيًا كان. |
| Greta'nın bugeceki programını kaydetmek istiyorum. | Open Subtitles | ما الذي تحاولين فعله؟ أريد أن أسجّل عرض (جريتا) مساء الغد |
| - Sorun olmazsa konuşmamızı kaydetmek istiyorum. | Open Subtitles | أحبّذ أن أسجّل هذه المحادثة، -من بعد إذنك . |
| Beni şimdi ara böylece numaranı kaydederim. | Open Subtitles | إتّصل بي الآن... حتى أسجّل رقمك في هاتفي |
| Ben insanların ne yaptığını kaydederim. | Open Subtitles | أنا أسجّل ما يفعله الناس |
| Davina, Bunu buraya kaydediyorum. Çünkü büyü düşmanımız. | Open Subtitles | (دافينا)، أسجّل هنا لأن السحر عدوّنا. |
| Seni kaydediyordum. | Open Subtitles | كنت أسجّل صوتكِ |
| Testikov sesini kaydetmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أسجّل إعتراف (تستكوف)، لو أن تلك المرأة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 