| Teşekkürler Bart. Söz veriyorum bunun için seninle dalga geçmeyeceğim. | Open Subtitles | شكراً لك بارت، أعدك بأني لن أسخر منك مستقبلاً لأجل هذا |
| Tanrım seninle dalga geçmek istiyorum ama düşününce sen bir çeşit bilgiçsin. | Open Subtitles | و أنا أريد ـــ يا إلهى أريد أن أسخر منك لكن كلما أنظر فى الأمر أنت من الممكن أن تكون علاّمة |
| seninle dalga geçmiyordum. Bana ne olduğunu anlat. | Open Subtitles | أنا لم أكن أسخر منك أخبرني بالذي حدث |
| Sana gülmüyorum, sadece bana biraz ağırca geldi de. | Open Subtitles | انا لا أسخر منك لكنه ثقيل علي نوعا ما |
| Sana gülmüyorum Mia. | Open Subtitles | أنا لا أسخر منك يا ميا |
| "Dracula" bir vampir. Tanrım, ben ne demek istediğini anlıyorum, ben sadece size eğlenceli hale arkadaş | Open Subtitles | لا "دراكيولا" هو مصاص دماء معين - رباه ، أنا أفهم ما تعنيه يا صاح ، أنا أسخر منك - |
| Kinaye yapıyorum sersem. | Open Subtitles | كنت أسخر منك يا حقير؟ |
| Dalga geçmiyorum. Karıma bakıyorum. | Open Subtitles | لستُ أسخر منك أنا أنظر إلى زوجتي |
| Hayır ama seninle dalga geçmek için okuyabilirim. | Open Subtitles | لا، ولكنني سأقرأها لك و أسخر منك |
| Ne? seninle dalga geçmemi söylemiştin. | Open Subtitles | أنت قُلتَ أن أسخر منك |
| Hayır, sadece seninle dalga geçiyorum. | Open Subtitles | لا، أنا أسخر منك |
| seninle dalga geçmeyeceğim. Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum. | Open Subtitles | أنا لن أسخر منك |
| seninle dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أسخر منك ما مشكلتك؟ |
| geçmiyorum, Clyde, seninle dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | لستُ أفعل، يا (كلايد) أنا لا أسخر منك. |
| Penny, seninle dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | (بيني)، لن أسخر منك |
| - Hayır, Sana gülmüyorum. | Open Subtitles | -أنا لا أسخر منك |
| Sana gülmüyorum. | Open Subtitles | لست أسخر منك |
| Sana gülmüyorum. | Open Subtitles | لست أسخر منك |
| Teşekkür - Ben size eğlenceli hale Harikulade - | Open Subtitles | شكرا - أنا أسخر منك - رائع - |
| Kinaye yapıyordum. Kinaye mi? | Open Subtitles | . كنت أسخر منك - تسخرين ؟ |
| Hayır, dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أسخر منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 